1
00:00:22,481 --> 00:00:23,856
LINCOLN: ¿Estás listo?

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,861
no pensé
Estaría así de nervioso.

3
00:00:34,118 --> 00:00:35,576
Ahora o nunca.

4
00:00:41,917 --> 00:00:43,793
Muy bien, papi.
Hagamos esto.

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,796
Él está por allí.

6
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
Debes ser Michael.

7
00:00:59,435 --> 00:01:02,812
tu amigo fernando
me dice que podrías
Utilice mis servicios hoy.

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,313
Mucho es así.

9
00:01:04,398 --> 00:01:07,483
y asumo
esa es la otra mitad
de tu equipo.

10
00:01:16,910 --> 00:01:18,661
Estás preciosa.

11
00:01:19,997 --> 00:01:21,330
Gracias.

12
00:01:26,378 --> 00:01:28,963
es mi entendimiento
te gustaría
mantener esto simple?

13
00:01:30,466 --> 00:01:32,759
En realidad nunca lo hemos logrado
para mantener cualquier cosa simple.

14
00:01:32,843 --> 00:01:33,843
(AMBOS ríen)

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
Puedes intentarlo.

16
00:01:35,387 --> 00:01:37,847
Bueno, comencemos
entonces, ¿de acuerdo?

17
00:01:39,016 --> 00:01:43,394
familiares y amigos,
nos reunimos aquí
para celebrar la unión

18
00:01:43,479 --> 00:01:46,606
entre Michael Scofield
y Sara Tancredi.

19
00:01:48,525 --> 00:01:50,359
(BANDA TOCANDO MÚSICA ALEGRE)

20
00:01:50,444 --> 00:01:53,029
(CANTO EN ESPAÑOL)

21
00:02:19,181 --> 00:02:22,058
Hola, papi. Este
tiene sangre puertorriqueña
en ella, creo.

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
Mírala.

23
00:02:23,227 --> 00:02:24,185
(RISAS)

24
00:02:24,269 --> 00:02:25,561
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

25
00:02:43,080 --> 00:02:44,205
Perdón por
romper la fiesta.

26
00:02:44,289 --> 00:02:45,331
LINCOLN: ¿Qué diablos
pasando?

27
00:02:45,415 --> 00:02:47,124
Tenemos una orden de arresto.

28
00:02:47,251 --> 00:02:48,334
LINCOLN: ¿Qué?
Espera, espera, espera.

29
00:02:48,418 --> 00:02:51,712
Habla con el agente Paul Kellerman
en CC. Nos instalamos
esto con los federales.

30
00:02:51,797 --> 00:02:53,673
Resolvimos esto
con los federales hace semanas!

31
00:02:53,757 --> 00:02:55,049
Señor, retroceda.

32
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
Fuimos exonerados.
Señor.

33
00:02:56,552 --> 00:02:58,052
¡Fuimos exonerados!
AGENTE: ¡Retroceda!

34
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
No estamos aquí para ti.
Estamos aquí por ella.

35
00:03:02,766 --> 00:03:04,767
Ella no hizo nada.
Ella no estuvo involucrada.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,811
AGENTE: No hagas
esta escalada.

37
00:03:06,895 --> 00:03:10,606
Sara Tancredi, eres
bajo arresto por el asesinato
de Cristina Hampton.

38
00:03:10,691 --> 00:03:12,942
LINCOLN: ¿Qué?
¡Ella no mató a nadie!

39
00:03:13,026 --> 00:03:15,945
Divertida cámara de vigilancia.
Las imágenes dicen diferente.

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,282
Miguel.

41
00:03:20,117 --> 00:03:21,325
POLICÍA 1: Por favor.
POLICÍA 2: Por aquí.

42
00:03:21,410 --> 00:03:23,035
Miguel. Miguel.
POLICÍA 1:
Segundo auto, por favor.

43
00:03:23,120 --> 00:03:24,370
Segundo auto.
HOMBRE: ¿Qué está pasando?

44
00:03:24,454 --> 00:03:25,454
AGENTE: Retroceda, por favor.

45
00:03:37,843 --> 00:03:39,802
ellos no van a
déjame verla.

46
00:03:39,887 --> 00:03:43,180
¿Por qué Kellerman te envió?
si no puedes hacer nada?

47
00:03:44,057 --> 00:03:46,017
Están tratando de
romperos a los dos.

48
00:03:46,143 --> 00:03:48,895
Mira, ella tiene
un derecho constitucional
a visitas razonables.

49
00:03:48,979 --> 00:03:51,647
haré un pedido
para mostrar causa y conseguirlo
inmediatamente ante un juez.

50
00:03:51,732 --> 00:03:53,399
Mientras estás en ello,
¿puedes discutir?
¿autodefensa?

51
00:03:53,483 --> 00:03:54,609
¿Cómo?

52
00:03:56,320 --> 00:03:58,738
Cualquier cosa que pueda ayudarla
está fuera de marco.

53
00:03:58,822 --> 00:04:01,991
La cámara de seguridad solo muestra
sara dando un paso al frente
y disparando contra la víctima.

54
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
Aprieta el gatillo,
Miguel.

55
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
¡Suelta el arma!

56
00:04:05,454 --> 00:04:06,412
(CLIC DEL PISTOLA)

57
00:04:06,496 --> 00:04:07,663
Fallo de encendido.

58
00:04:08,665 --> 00:04:09,832
(DISPARO)

59
00:04:11,793 --> 00:04:12,793
ella trabajó
para la Compañía.

60
00:04:12,878 --> 00:04:13,920
A usted.

61
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
A un jurado,
ella es Christina Hampton,
consultor tecnológico.

62
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
Y porque ella era tan buena
al ocultar su verdadera identidad,

63
00:04:18,425 --> 00:04:20,426
no podemos probar
de lo contrario.

64
00:04:21,386 --> 00:04:24,847
Miren, todos ustedes fueron exonerados.
No me sentó bien
con las fuerzas del orden.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
Si pueden hacer a sara
pagar por ello, lo harán.

66
00:04:27,684 --> 00:04:29,101
cuanto tiempo
¿Está ella mirando?

67
00:04:31,521 --> 00:04:33,314
Veinticinco a cadena perpetua.

68
00:04:38,820 --> 00:04:40,529
(SONANDO LA CAMPANA)

69
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
Tú, por aquí.

70
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Aquí.

71
00:05:00,008 --> 00:05:01,550
Aquí.

72
00:05:06,431 --> 00:05:07,765
Éste es tuyo.

73
00:05:08,976 --> 00:05:10,977
¿Se supone que debo ser
en una instalación diferente?

74
00:05:11,061 --> 00:05:12,103
No me parece.

75
00:05:12,187 --> 00:05:13,980
no he sido condenado
de nada todavía.

76
00:05:14,064 --> 00:05:16,023
Se supone que debería estar en la cárcel.
Esto es prisión.

77
00:05:16,108 --> 00:05:18,526
hacinamiento
y recortes presupuestarios, Fish.

78
00:05:18,610 --> 00:05:21,404
Esta es la cárcel.
Esa es la prisión.

79
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
¿Qué pasa, amigo?
¿Necesitas ayuda?

80
00:05:38,380 --> 00:05:40,297
Tengo todo
necesitas por allá?

81
00:05:40,382 --> 00:05:42,133
¿Por qué no vas a ayudar?
¿ella hace su cama?

82
00:05:50,058 --> 00:05:53,686
No dejes que te asusten.
Simplemente les gusta intimidar.

83
00:05:53,770 --> 00:05:55,563
Son buenos en eso.

84
00:05:55,647 --> 00:05:59,900
Mira, esta cárcel/prisión
Lo híbrido es una tontería.

85
00:06:01,403 --> 00:06:04,196
vamos,
el del otro
prácticamente vacío.

86
00:06:04,281 --> 00:06:07,450
Puedes aguantar
hasta su fecha de corte allí.

87
00:06:08,368 --> 00:06:09,702
Gracias.

88
00:06:28,138 --> 00:06:31,140
Aquí. Esto debería ser
un poco mas
cómodo para ti.

89
00:06:31,224 --> 00:06:32,308
Bueno.

90
00:06:39,357 --> 00:06:40,983
¿Qué está sucediendo?

91
00:06:42,277 --> 00:06:48,032
Ya sabes, al principio
no pude ubicar
Tu nombre, Tancredi.

92
00:06:49,034 --> 00:06:52,995
Sonaba tan familiar.
Entonces hucks
aquí lo descubrí.

93
00:06:53,705 --> 00:06:56,207
Me acordé de tu cara bonita
de los periódicos.

94
00:06:58,752 --> 00:07:00,628
no vas a ir
en cualquier lugar, Pescado.

95
00:07:01,505 --> 00:07:02,755
Esto va a pasar.

96
00:07:02,839 --> 00:07:06,258
Media docena de guardias
perdieron sus trabajos
y pensiones en Fox River,

97
00:07:06,343 --> 00:07:07,676
otra docena
fueron puestos en libertad condicional,

98
00:07:07,761 --> 00:07:13,099
después de que decidiste irte
una puerta abierta para tu novio
y sus siete amigos convictos.

99
00:07:13,183 --> 00:07:16,602
Y no vamos a
deja algo así
volver a suceder.

100
00:07:16,895 --> 00:07:18,187
(gruñidos)

101
00:07:21,650 --> 00:07:23,859
No te preocupes.
no golpearemos
la cesta del bebé.

102
00:07:27,531 --> 00:07:28,697
Así es.

103
00:07:53,890 --> 00:07:56,433
Parece ese carro de bienvenida
Pasó por tu cara.

104
00:07:57,435 --> 00:07:59,186
Eso parece, ¿eh?

105
00:08:00,438 --> 00:08:03,315
acabo de pasar
para ayudarle a adaptarse.

106
00:08:04,442 --> 00:08:07,194
Si necesitas algo,
Conozco a todos estos guardias.

107
00:08:08,572 --> 00:08:10,322
La mayoría me debe una.

108
00:08:10,407 --> 00:08:13,284
Se lo agradezco.
pero puedo
cuidarme a mi mismo.

109
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
¡Oh!

110
00:08:15,162 --> 00:08:16,662
Culpa mía.

111
00:08:16,746 --> 00:08:19,456
no se que
me hizo pensar que no podías
cuídate.

112
00:08:19,916 --> 00:08:21,292
(TODOS ríen)

113
00:08:22,252 --> 00:08:25,171
Muy bien.
Bueno, si necesitas algo,
sólo preguntas por mí.

114
00:08:25,755 --> 00:08:27,548
Todo el mundo me llama "papá".

115
00:08:56,620 --> 00:08:58,287
Entrega especial.

116
00:09:01,291 --> 00:09:04,543
Ya sabes, todo lo que necesitamos
es un poco de efectivo
para difundirse por el lugar.

117
00:09:05,170 --> 00:09:08,005
te lo dije,
el gobierno
dañando mis bienes.

118
00:09:09,591 --> 00:09:12,176
me estas diciendo
no puedes conseguir tus manos
en su efectivo?

119
00:09:13,053 --> 00:09:14,762
Quiero decir, eso es lo mínimo.
podrías hacer,

120
00:09:14,846 --> 00:09:17,097
considerando
me ibas a matar
no hace mucho.

121
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
Adiós, Teodoro.

122
00:09:23,313 --> 00:09:25,272
nunca has estado
encarcelado antes

123
00:09:25,357 --> 00:09:28,067
y nunca he estado
encarcelado aquí antes,

124
00:09:28,151 --> 00:09:31,195
y digamos simplemente
esta estafa para discapacitados
no tiene el jugo que tenía

125
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
De vuelta en Fox River.

126
00:09:34,532 --> 00:09:40,412
Tu patética existencia aquí.
podría mejorarse,
como puede mi vida,

127
00:09:40,497 --> 00:09:43,332
todo con un poco
Roberto Dinero.

128
00:09:43,416 --> 00:09:46,919
uno de nuestros amigos
ha sido detenido
por las autoridades.

129
00:09:50,006 --> 00:09:51,465
Parece que tenemos
un nuevo vecino.

130
00:09:53,343 --> 00:09:56,553
KRANTZ: Nunca voy a
salir vivo de esta prisión.
Yo sé eso.

131
00:09:56,638 --> 00:09:58,639
quiero traer a mi enemigo
abajo conmigo.

132
00:09:59,683 --> 00:10:01,600
La quiero muerta.

133
00:10:09,693 --> 00:10:14,280
De cualquier manera, va a
requieren capital,
capital que ya no tienes.

134
00:10:14,364 --> 00:10:17,616
Mi fondo para tiempos difíciles,
sabes dónde está.

135
00:10:17,701 --> 00:10:20,911
Jonathan, había asumido
que eso sería
utilizado para su defensa.

136
00:10:20,996 --> 00:10:22,788
es buen dinero
Después de todo, Joe.

137
00:10:22,872 --> 00:10:27,584
No me van a dejar
fuera de aquí, no importa
¿Cuántos picarones contrato?

138
00:10:29,337 --> 00:10:34,383
Llévale eso a nuestro amigo
en las células hermanas
a lo largo del recinto.

139
00:11:10,295 --> 00:11:11,295
(RISAS)

140
00:11:27,270 --> 00:11:28,562
Disculpe.

141
00:11:31,358 --> 00:11:32,608
SUSAN B.: Mal movimiento.

142
00:11:35,945 --> 00:11:38,614
La última vez que alguien la tocó.
se rompieron la rótula.

143
00:11:59,427 --> 00:12:01,887
eres mucho mas valiente
de lo que te di crédito.

144
00:12:01,971 --> 00:12:03,722
O eso o
Eres increíblemente ingenuo.

145
00:12:03,807 --> 00:12:06,016
¿Por qué crees que
¿Quiero hablar contigo?

146
00:12:06,101 --> 00:12:10,104
Solo digo, una mujer
en tu posición podrías optar
para cierta protección.

147
00:12:10,188 --> 00:12:12,398
¿Unirse a una pandilla carcelaria?
No me parece.

148
00:12:12,482 --> 00:12:15,984
No es una pandilla, no...
Una familia.

149
00:12:18,071 --> 00:12:19,822
no la llaman
"Papá" por nada.

150
00:12:22,200 --> 00:12:25,911
esa es su esposa
y esos son sus hijos.

151
00:12:30,917 --> 00:12:32,501
(TOS)

152
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
¿Estás bien?

153
00:12:33,670 --> 00:12:35,671
Quédate, carajo
lejos de mí.

154
00:12:37,090 --> 00:12:38,590
necesito ir
a la enfermería.

155
00:12:38,675 --> 00:12:40,384
No puedes ir a la enfermería.
sin formulario de autorización.

156
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
estoy teniendo
contracciones musculares
en mi garganta,

157
00:12:42,470 --> 00:12:43,595
y mi mandíbula
se está endureciendo.

158
00:12:43,680 --> 00:12:46,723
Es la ingestión de estricnina.
Es veneno para ratas.

159
00:12:46,808 --> 00:12:49,059
No, eso es todo
queso del gobierno.
Te acostumbrarás.

160
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
Si no lo consigo
al hospital
en los próximos 15 minutos

161
00:12:51,896 --> 00:12:54,565
moriré
y mi bebe morirá.
Por favor.

162
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
Cowler, ¿por qué no
dejarla ir a ver al doctor?

163
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
(Jadeando)

164
00:13:04,534 --> 00:13:05,659
Por favor.

165
00:13:07,620 --> 00:13:10,581
Este es Cowler.
tenemos un preso
yendo a la enfermería.

166
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
Pudimos administrar
el lavado de carbón a tiempo.

167
00:13:21,676 --> 00:13:24,303
tu y tu bebe
Estarán bien.

168
00:13:25,722 --> 00:13:29,224
¿Conoces la estricnina?
no entró en mi pastel de carne
todo por sí solo, ¿verdad?

169
00:13:29,309 --> 00:13:32,019
Bueno, entonces,
necesitas hablar con
al alcaide al respecto.

170
00:13:35,231 --> 00:13:37,274
Entonces ¿qué tal
hablando conmigo
sobre tu cara?

171
00:13:37,358 --> 00:13:39,735
¿Quieres decirme
¿cómo pasó eso?

172
00:13:41,279 --> 00:13:43,739
me pillé un codazo
jugando baloncesto.

173
00:13:45,909 --> 00:13:48,285
deberíamos discutir
tu situación.

174
00:13:49,245 --> 00:13:50,370
Como estoy seguro
has averiguado

175
00:13:50,455 --> 00:13:52,998
esto no va a ser
un embarazo común y corriente.

176
00:13:53,082 --> 00:13:54,833
¿Hago la entrega aquí?
No.

177
00:13:54,918 --> 00:13:58,045
El día que inducimos,
te aseguraremos
en una ambulancia,

178
00:13:58,129 --> 00:14:01,340
llevarte a santa lucia
por el camino,
Acordonaremos una habitación.

179
00:14:01,424 --> 00:14:04,301
Habrá tres guardias armados.
ahí conmigo
cuando das a luz.

180
00:14:04,385 --> 00:14:06,094
¿Puedo ver a mi bebé?

181
00:14:07,013 --> 00:14:09,973
Tendrás 30 minutos
antes de que nos lo quitemos.

182
00:14:12,977 --> 00:14:15,354
He visto este proceso
una docena de veces.

183
00:14:15,438 --> 00:14:18,398
Después de que las madres regresen
aquí la depresión
Es casi insoportable.

184
00:14:18,483 --> 00:14:23,904
Mi consejo, es mucho menos.
desordenado si solo piensas
de usted mismo como sustituto.

185
00:14:31,788 --> 00:14:33,539
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

186
00:14:36,251 --> 00:14:37,251
Sí.

187
00:14:37,752 --> 00:14:39,628
Michael, soy Blue Phillips.

188
00:14:39,712 --> 00:14:42,130
Escucha, tu esposa
tuvo un incidente
hoy más temprano.

189
00:14:43,299 --> 00:14:44,550
Alguien intentó
envenenarla.

190
00:14:45,426 --> 00:14:46,718
¿De qué estás hablando?

191
00:14:46,803 --> 00:14:48,303
miguel, necesito
que te concentres.

192
00:14:48,388 --> 00:14:50,138
¿Tienes alguna idea?
¿Quién podría haber hecho esto?

193
00:14:50,848 --> 00:14:53,141
¿Miguel? Miguel.

194
00:14:55,311 --> 00:14:56,645
Está bien. Déjalo entrar.

195
00:15:08,157 --> 00:15:11,618
Si tuviera una lista de
toda la gente
¿Quién podría venir a visitarme?

196
00:15:11,703 --> 00:15:14,788
tu nombre sería
en la parte inferior,
en algún lugar debajo

197
00:15:14,872 --> 00:15:16,748
Jesucristo
y Scooby Doo.

198
00:15:16,833 --> 00:15:18,917
Alguien intentó
envenena a Sara hoy.

199
00:15:19,669 --> 00:15:20,711
¡Merced!

200
00:15:20,795 --> 00:15:23,589
solo tu serias
suficientemente depravado

201
00:15:23,673 --> 00:15:26,466
pensar que
matar a una mujer inocente
y su hijo por nacer

202
00:15:26,551 --> 00:15:29,636
te traería
algún tipo de paz
antes de su ejecución.

203
00:15:30,263 --> 00:15:32,264
¿Sara está embarazada?

204
00:15:33,433 --> 00:15:35,100
Felicidades.

205
00:15:35,184 --> 00:15:38,270
Esto es como el 4 de julio.
y el dia de navidad
enrollado en uno.

206
00:15:38,354 --> 00:15:42,691
te estoy preguntando,
padre a padre,
para dejarla en paz.

207
00:15:44,360 --> 00:15:47,779
puedes matarme
si quieres matarme.
Cambiaré mi vida por la de ella.

208
00:15:48,698 --> 00:15:50,198
Pero deja a Sara en paz.

209
00:15:50,283 --> 00:15:56,663
Michael, si te mataran,
tu dolor duraría un momento.

210
00:15:57,290 --> 00:16:02,002
Si Sara fuera asesinada,
tu dolor duraría
el resto de tu vida.

211
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
Ahora, eso tiene que ser
apelando a quien sea
saca este golpe.

212
00:16:06,758 --> 00:16:08,842
Pero no te preocupes, Michael.

213
00:16:08,926 --> 00:16:12,220
si descubro algo
estaré seguro
para hacértelo saber.

214
00:16:14,849 --> 00:16:16,391
GUARDIÁN: Vida en prisión
puede ser duro.

215
00:16:16,476 --> 00:16:17,476
Si no recuerdo mal

216
00:16:17,560 --> 00:16:19,770
te faltan dos dedos del pie
eso puede
dar fe de ese hecho.

217
00:16:19,854 --> 00:16:23,065
No creo que lo entiendas.
¡Ella no está segura aquí!

218
00:16:24,067 --> 00:16:28,654
Por favor. Por favor solo
aprobar la transferencia
a otra instalación.

219
00:16:28,738 --> 00:16:30,906
Si le concedo una transferencia,
todo el mundo va a querer uno.

220
00:16:30,990 --> 00:16:32,699
¿Qué pasa con
¿vivienda segregada?

221
00:16:32,784 --> 00:16:36,411
¿Hay algo que
debería saber sobre el
¿Integridad estructural del SHU?

222
00:16:36,496 --> 00:16:38,830
Excelente. puedo ver
hacia dónde va esto.

223
00:16:38,915 --> 00:16:40,332
se quien eres

224
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
y no te voy a dejar
convierte mi prisión
hasta el siguiente río Fox.

225
00:16:43,419 --> 00:16:46,630
Todo lo que estoy tratando de hacer
es mantener viva a mi esposa.

226
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
tu lo sabes
ella está embarazada.

227
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
No me importa.

228
00:17:06,275 --> 00:17:07,359
Aquí.

229
00:17:07,443 --> 00:17:08,485
Gracias.

230
00:17:08,569 --> 00:17:10,195
En caso de que no lo haya hecho
Me dejé claro,

231
00:17:10,279 --> 00:17:13,573
Sara Tancredi no consigue
cualquier trato preferencial.

232
00:17:14,367 --> 00:17:18,453
Bueno, te has hecho a ti mismo
perfectamente claro.
Gracias por tu tiempo.

233
00:17:23,543 --> 00:17:24,626
LINCOLN: ¿Qué pasó?

234
00:17:24,711 --> 00:17:26,044
el general
quiere a sara muerta

235
00:17:26,129 --> 00:17:27,671
y el del alcaide
Simplemente dejaré que suceda.

236
00:17:27,755 --> 00:17:30,298
Mira, tenemos un abogado.
en el caso, y él va a
Sácala, ¿de acuerdo?

237
00:17:30,383 --> 00:17:31,550
No hay suficiente tiempo.

238
00:17:31,634 --> 00:17:34,761
Si ella se queda en esa prisión,
alguien la va a matar.

239
00:17:34,846 --> 00:17:37,180
supongo que no lo hacemos
tener una opción.

240
00:17:40,143 --> 00:17:41,977
La estamos liberando.

241
00:17:50,653 --> 00:17:52,487
LANG: En mis 16 años
en la Mesa,

242
00:17:52,572 --> 00:17:55,365
He trabajado casos bajo
43 agentes diferentes.

243
00:17:57,076 --> 00:18:02,289
Alejandro Mahone es
el más inteligente, el más valiente,

244
00:18:03,166 --> 00:18:06,293
hombre más honorable
alguna vez he tenido el placer
de servir con.

245
00:18:06,669 --> 00:18:09,588
SULLINS: Bueno, como uno de
esos 43 agentes,

246
00:18:09,672 --> 00:18:12,174
no puedo ayudar
pero me siento un poco ofendido,

247
00:18:12,258 --> 00:18:16,219
porque, obviamente,
No me siento tan honrado como esto.
asesino drogadicto.

248
00:18:17,513 --> 00:18:20,515
Alex ha estado limpio.
y sobrio durante cuatro meses.

249
00:18:20,600 --> 00:18:22,392
Y él ha estado
completamente exonerado

250
00:18:22,477 --> 00:18:25,103
de todos los delitos asociados
con su implicación
con la Compañía.

251
00:18:25,188 --> 00:18:28,523
Eso no incluye
el tiroteo y el asesinato
de un Oscar Shales

252
00:18:28,608 --> 00:18:30,984
y enterrando su cuerpo
debajo de la fuente para pájaros.

253
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
Eso es sólo una acusación.

254
00:18:33,279 --> 00:18:34,321
Sigamos adelante, ¿vale?

255
00:18:34,405 --> 00:18:37,157
todos los que estan a favor
de reinstalar
Alejandro Mahone

256
00:18:37,241 --> 00:18:40,410
como agente especial
en la oficina federal
de Investigación.

257
00:18:41,329 --> 00:18:42,370
Sí.

258
00:18:45,374 --> 00:18:46,416
Todos los que se opusieron.

259
00:18:46,501 --> 00:18:48,168
Está bien. Está bien.

260
00:18:49,879 --> 00:18:51,713
(EXHALA)

261
00:18:54,050 --> 00:18:55,926
gracias
Por la invitación, Richard.

262
00:18:58,805 --> 00:19:00,722
Siempre es un placer.

263
00:19:02,600 --> 00:19:05,977
Ya sabes, Álex.
esta sentencia puede ser revisada

264
00:19:06,062 --> 00:19:08,021
si eres capaz de
demostrar suficientemente

265
00:19:08,105 --> 00:19:11,566
lo comprometido que estás
a una vida de servicio.

266
00:19:11,651 --> 00:19:15,320
Ahora, como quizás sepas,
Sara Tancredi
fue arrestado recientemente

267
00:19:15,404 --> 00:19:18,949
y actualmente está alojado
en el Miami-Dade
Penitenciaría del Estado.

268
00:19:19,033 --> 00:19:22,410
tenemos preocupaciones
que michael scofield
Puede que tenga otros planes para ella.

269
00:19:22,870 --> 00:19:24,162
(RISAS)

270
00:19:24,247 --> 00:19:27,457
Entonces esto... Esta es la razón
¿Me invitas a pasar aquí?

271
00:19:28,459 --> 00:19:30,168
SULLINS:
Bueno, obviamente,
si scofield

272
00:19:30,253 --> 00:19:33,839
fueran capaces de
sacar esta trama
de otra fuga,

273
00:19:33,923 --> 00:19:37,259
la vergüenza pública
seria inmenso
a la Mesa.

274
00:19:37,343 --> 00:19:40,595
Entonces, tener a alguien que nos atrape
información creíble,

275
00:19:40,680 --> 00:19:42,681
eso valdría la pena
algo para nosotros.

276
00:19:42,765 --> 00:19:45,976
Agente Wheatley
está establecida en Miami.
Él sería su contacto.

277
00:19:46,060 --> 00:19:47,936
Eres otra cosa.

278
00:19:56,821 --> 00:20:01,992
Ahora ambos sabemos
que tanto quieres
esa insignia de vuelta.

279
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
Dame una razon
para dártelo.

280
00:20:07,164 --> 00:20:10,083
cual es tu plan
¿Después de que la liberemos?
¿Estamos huyendo otra vez?

281
00:20:10,167 --> 00:20:12,085
Lo primero es lo primero.
Saquémosla de allí.

282
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
Oye papi, la Fed
que arrestó a Sara,
Él está afuera, vigilándonos.

283
00:20:18,676 --> 00:20:21,177
Mira, si estás preocupado por
meterse en problemas otra vez,

284
00:20:21,262 --> 00:20:24,973
volver a chicago,
vuelve con tu familia.
Lo entenderé.

285
00:20:25,057 --> 00:20:26,182
¿Me estás tomando el pelo?

286
00:20:26,267 --> 00:20:27,309
Después de toda la mierda
hemos pasado por,

287
00:20:27,393 --> 00:20:29,477
solo voy a
te dejo aquí
¿Y Sara ahí dentro?

288
00:20:29,562 --> 00:20:31,813
Te callas y
no lo menciones de nuevo.

289
00:20:31,898 --> 00:20:33,023
¿Qué es todo eso?

290
00:20:33,107 --> 00:20:37,402
Recortes de periódico
cubriendo siete diferentes
intentos de fuga

291
00:20:37,486 --> 00:20:39,863
de la pluma estatal de Miami-Dade
durante los últimos 60 años.

292
00:20:39,947 --> 00:20:42,449
Ninguno de ellos...
Ninguno de ellos tuvo éxito.

293
00:20:43,326 --> 00:20:46,077
Entonces, los leemos todos.
y aprendemos
qué no hacer.

294
00:20:46,162 --> 00:20:47,454
Bueno, los funcionarios de la prisión.
Aprendí mucho.

295
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
Ellos reevaluaron,
se modernizaron.

296
00:20:49,874 --> 00:20:51,833
La prisión es prácticamente
a prueba de fugas.

297
00:20:52,501 --> 00:20:54,127
¿Estás bien?
Estoy bien.

298
00:20:55,630 --> 00:20:58,548
Bien, entonces si no podemos
pasar,
¿Qué pasa si bajamos?

299
00:20:58,633 --> 00:21:01,009
Como en la prisión,
como si nos lanzáramos en paracaídas.

300
00:21:01,761 --> 00:21:02,886
Sí.

301
00:21:02,970 --> 00:21:04,012
Sí, te lanzas en paracaídas,
la encuentras,

302
00:21:04,096 --> 00:21:05,096
y la sacamos.
¿Estás bromeando?

303
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Lo digo en serio.
Eso es suicidio.

304
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
¡Ey! Oye, oye.
Los recortes de periódicos son
Sólo nos llevará hasta ahora.

305
00:21:10,686 --> 00:21:12,437
Necesitamos más información
sobre la prisión.

306
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
entonces hagámoslo
algo de trabajo de reconocimiento.

307
00:21:16,025 --> 00:21:18,443
"Cámara,
cinta métrica electrónica,
hielo seco." ¿Qué es esto?

308
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
Es una lista de compras.

309
00:21:25,701 --> 00:21:27,035
Necesitas
Ven conmigo, muñeca.

310
00:21:27,119 --> 00:21:29,496
tengo cita con el medico
para mi embarazo
en 15 minutos.

311
00:21:29,580 --> 00:21:30,789
Esperará.

312
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
Aquí dentro.

313
00:21:35,503 --> 00:21:36,711
Sostenlo.

314
00:21:47,014 --> 00:21:50,642
No sé lo que quieres,
pero te lo prometo,
Caeré luchando.

315
00:21:50,726 --> 00:21:53,269
Maldita sea, nena,
No te haré daño.

316
00:21:54,313 --> 00:21:56,815
Demonios, ni siquiera estoy
voy a tocarte.

317
00:22:01,070 --> 00:22:04,072
Mira, yo manejo el grupo de motores
detalle aquí,

318
00:22:04,156 --> 00:22:07,117
y yo estaba pensando,
si quieres conseguirte a ti mismo
un poco de aire fresco

319
00:22:07,201 --> 00:22:09,995
y no tener que preocuparme por
quedar atrapado en la parte de atrás,

320
00:22:10,079 --> 00:22:12,664
entonces podrías venir
y trabaja conmigo.

321
00:23:09,055 --> 00:23:10,430
Eres la Reserva Federal
de mi boda.

322
00:23:10,514 --> 00:23:12,057
Sí, puedes llamarme
Agente Wheatley.

323
00:23:12,141 --> 00:23:13,600
podría llamarte
muchas cosas.

324
00:23:13,684 --> 00:23:14,976
¿Adónde te dirigiste?
Mundo Marino.

325
00:23:15,061 --> 00:23:16,644
¿Mundo Marino?
No hay ninguno en Miami.

326
00:23:16,729 --> 00:23:17,729
Mi pérdida.

327
00:23:17,813 --> 00:23:19,481
No, ¿qué es lo que realmente
ser tu perdida

328
00:23:19,565 --> 00:23:22,067
está haciendo que maten a tu esposa
haciendo algo estúpido.

329
00:23:22,151 --> 00:23:23,568
eres tu
¿Amenazando a Sara?

330
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
No, no, no.
De nada.

331
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
Sólo digo,
si fueras a intentarlo
y revocar su sentencia,

332
00:23:27,865 --> 00:23:29,115
Las balas vuelan, Michael.

333
00:23:29,200 --> 00:23:31,409
Y si ella fuera
para lastimarse,
eso sería responsabilidad tuya.

334
00:23:31,494 --> 00:23:34,287
Es curioso escuchar eso.
del chico que la puso
en prisión en primer lugar.

335
00:23:34,371 --> 00:23:37,415
No, no lo hice
meterla en prisión.
El Estado de Florida lo hizo.

336
00:23:37,500 --> 00:23:40,502
es solo mi trabajo
para asegurarse
que ella se quede ahí.

337
00:23:40,586 --> 00:23:43,838
Entonces, ¿dónde está todo?
tus amiguitos?

338
00:23:50,096 --> 00:23:52,680
Está bien. Entra
un poco más de hielo seco.

339
00:23:58,354 --> 00:23:59,687
(CÁMARA HACIENDO CLIC)

340
00:24:05,486 --> 00:24:08,029
(PITIDO)

341
00:24:08,614 --> 00:24:12,033
La línea de la cerca mide cuatro pies.
desde la carretera.

342
00:24:18,415 --> 00:24:22,210
Y a 32 pies de
la cámara este.

343
00:24:22,294 --> 00:24:24,003
Apresúrate.
Van a ver el láser.

344
00:24:24,505 --> 00:24:25,839
me voy
tan rápido como puedo.

345
00:24:27,967 --> 00:24:29,592
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

346
00:24:30,761 --> 00:24:31,803
¿Él te sigue?

347
00:24:31,887 --> 00:24:33,513
Sí, pero ya se ha ido.

348
00:24:33,931 --> 00:24:35,014
¿Ya casi terminan?

349
00:24:36,559 --> 00:24:37,892
Casi.
Excelente.

350
00:24:39,019 --> 00:24:41,354
te veré de regreso
en el desván.

351
00:25:00,958 --> 00:25:02,750
Vaya, eres simplemente natural.

352
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
Apuesto a que eras
Un gran cirujano.

353
00:25:08,465 --> 00:25:11,676
Repartir condones
los contras no te hacen
Ningún maldito cirujano.

354
00:25:11,760 --> 00:25:13,011
¿Qué diablos?
¿Te pasa a ti?

355
00:25:13,095 --> 00:25:15,013
Ni siquiera me preguntas
si ella puede
¡ven aquí!

356
00:25:15,097 --> 00:25:16,431
¡Un día! ¡Morill!

357
00:25:16,515 --> 00:25:19,434
¿No podemos ir algún día?
sin tu boca? ¡Uno!

358
00:25:23,314 --> 00:25:24,939
Que sea hoy.

359
00:25:31,280 --> 00:25:34,616
Lo lamento. Tienes que
Perdona a mi vieja.
Ella...

360
00:25:35,743 --> 00:25:38,536
tu solo un poquito
agradable a la vista,

361
00:25:38,621 --> 00:25:41,497
y ella es solo
el tipo celoso,
ya sabes, entonces...

362
00:25:41,582 --> 00:25:43,374
tipo loco
es más parecido.

363
00:25:44,501 --> 00:25:46,961
¿Qué? quieres
¿Cuida tu lengua, Agatha?

364
00:25:47,046 --> 00:25:48,046
Lo siento.

365
00:25:48,130 --> 00:25:49,797
O me quieres
¿Quitarme el cinturón?

366
00:25:50,507 --> 00:25:51,883
AGATHA: Está bien.

367
00:25:53,969 --> 00:25:55,386
(RISAS)

368
00:25:55,471 --> 00:25:56,554
Niños.

369
00:25:59,183 --> 00:26:01,935
Es duro.
Es difícil dirigir una familia.

370
00:26:03,687 --> 00:26:07,649
aunque es importante
que tienes uno.

371
00:26:08,984 --> 00:26:10,902
Tengo una familia.
Tengo un marido.

372
00:26:10,986 --> 00:26:13,238
Oh. ¿Tienes marido?
¿Está él aquí?

373
00:26:14,490 --> 00:26:17,158
Le dejaron traerte aquí.
contigo cuando viniste?

374
00:26:18,285 --> 00:26:19,327
No.

375
00:26:20,246 --> 00:26:22,038
Sí, yo también tenía marido.

376
00:26:24,833 --> 00:26:27,502
Dieciocho años
es mucho tiempo de espera.

377
00:26:30,923 --> 00:26:34,801
Entonces, ya sabes,
si esto no es para ti,
eso es genial.

378
00:26:39,640 --> 00:26:44,185
Entonces recoges eso
aceite desagradable, y sácalo
y ponerlo en el repositorio.

379
00:26:44,895 --> 00:26:46,020
Bueno.

380
00:27:15,509 --> 00:27:16,801
Tenemos que irnos, hermano.

381
00:27:23,934 --> 00:27:24,976
Quita tu mano de mí.

382
00:27:25,060 --> 00:27:26,477
cuando estoy bien
y listo.

383
00:27:27,438 --> 00:27:29,647
¿Qué está haciendo Burrows?
por la valla?

384
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
Por favor no me obligues
Te lo vuelvo a preguntar Sara.

385
00:27:53,505 --> 00:27:57,425
Nadie aquí para ayudarte
pero a ti mismo.
¿Me vas a responder?

386
00:27:58,260 --> 00:28:00,136
Intentaste matarme.

387
00:28:00,220 --> 00:28:02,847
Dale cuerda, contras.
De vuelta adentro.

388
00:28:02,931 --> 00:28:05,933
tu, regresa
a tus detalles ahora.

389
00:28:26,622 --> 00:28:29,248
quiero que pases
una oferta para tu chico.

390
00:28:29,333 --> 00:28:33,378
Lo que le está pagando a su gente.
para desempolvar a esa pollita Tancredi
en pop de perra,

391
00:28:33,462 --> 00:28:35,963
mi mujer lo hará
por una tasa reducida.

392
00:28:37,591 --> 00:28:40,885
¿Qué tipo de descuento?
¿Estás proponiendo aquí?

393
00:28:40,969 --> 00:28:45,431
Dígale, si se ofrece
100 mil dólares,
mi chica tomará 30.

394
00:28:46,475 --> 00:28:48,810
No, 40, 40.

395
00:28:50,396 --> 00:28:53,231
Perfecto. Se lo diré.

396
00:28:59,863 --> 00:29:01,531
Oye, cinco estrellas.

397
00:29:04,410 --> 00:29:08,830
Entonces no tienes efectivo
¿lo que sea?

398
00:29:09,873 --> 00:29:14,794
Lo lamento. no pude
te escucho por encima del sonido
de ese disco rayado.

399
00:29:20,259 --> 00:29:21,467
Entiendo.

400
00:29:23,804 --> 00:29:25,471
No volveré a preguntar.

401
00:29:31,937 --> 00:29:34,188
PAPÁ: Actúas como un estúpido.
como miras...

402
00:29:37,192 --> 00:29:39,527
Ah. a que hacer
¿Le debemos el honor?

403
00:29:40,154 --> 00:29:41,612
He estado pensando.

404
00:29:41,697 --> 00:29:45,783
Bueno, no hay necesidad de ser tímido.
simplemente escúpelo.

405
00:29:47,161 --> 00:29:48,578
Cambié de opinión.

406
00:29:48,662 --> 00:29:51,372
Sí, bueno, tal vez papá.
cambió de opinión.

407
00:29:52,374 --> 00:29:54,417
Tal vez ella no quiera
Ya no estás aquí.

408
00:29:54,501 --> 00:29:55,710
PAPÁ: Squirt tiene razón.

409
00:29:55,794 --> 00:29:58,754
recientemente tengo
Enrollé mi alfombra de bienvenida.

410
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
Paz.

411
00:30:06,930 --> 00:30:08,347
Por favor.

412
00:30:08,432 --> 00:30:09,724
¿Por favor qué?

413
00:30:12,144 --> 00:30:14,896
Por favor, ¿puedo estar?
¿una parte de tu familia?

414
00:30:18,025 --> 00:30:19,400
Dar un paseo.

415
00:30:20,569 --> 00:30:21,944
¡Dar un paseo!

416
00:30:28,076 --> 00:30:31,078
Me encantaría eso.
Yo... siéntate.
Realmente lo haría.

417
00:30:31,997 --> 00:30:36,876
Pero mira, no es tan fácil.
como simplemente decir "Sí, quiero".

418
00:30:40,422 --> 00:30:43,758
Mira, estás haciendo
un compromiso con una familia.

419
00:30:52,643 --> 00:30:55,102
es algo
tienes que demostrarlo.

420
00:30:55,521 --> 00:30:57,647
Así es.
Todos lo hicimos.

421
00:31:06,323 --> 00:31:09,408
PAPÁ: Es un compromiso
al código de familia.

422
00:31:12,454 --> 00:31:14,205
Es un código que debes usar.

423
00:31:17,751 --> 00:31:19,710
(GRITANDO)

424
00:31:26,051 --> 00:31:27,843
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

425
00:31:35,143 --> 00:31:36,394
Álex.

426
00:31:36,478 --> 00:31:38,312
Hola, papi.
Hola Sucre.

427
00:31:39,314 --> 00:31:40,690
¿Cómo estás, Linc?

428
00:31:40,774 --> 00:31:41,983
¿Qué está sucediendo?

429
00:31:42,985 --> 00:31:44,485
Tenemos que hablar.

430
00:31:45,654 --> 00:31:46,988
Está bien.

431
00:31:47,155 --> 00:31:48,739
Te están mirando.

432
00:31:48,824 --> 00:31:50,283
Lo sabemos.
Tenemos una Reserva Federal encima.

433
00:31:50,367 --> 00:31:53,160
No, no sólo uno.
Todo el departamento.

434
00:31:53,412 --> 00:31:56,372
Suena muy parecido
Información privilegiada, Alex.

435
00:31:56,456 --> 00:31:59,292
¿Qué hiciste?
¿Hacer un trato con los federales?

436
00:32:00,460 --> 00:32:03,254
me ofrecieron
mi antiguo trabajo de vuelta si viniera
Aquí abajo para espiarte.

437
00:32:03,338 --> 00:32:04,505
(RISAS)

438
00:32:04,590 --> 00:32:07,049
Ahora, la Reserva Federal
estás hablando,
su nombre es Wheatley.

439
00:32:07,134 --> 00:32:08,134
Él es el punto de partida.

440
00:32:08,218 --> 00:32:09,260
Entonces ahora lo sabemos.

441
00:32:09,344 --> 00:32:13,639
Entonces, si realmente eres
voy a hacer esto,
tienes que hacerlo bien.

442
00:32:14,683 --> 00:32:16,851
y te ayudaré
si me necesitas.

443
00:32:19,688 --> 00:32:21,314
¿Qué más obtuviste?

444
00:32:21,398 --> 00:32:24,191
sara estaba trabajando
piscina de motor hoy a las 4:00.

445
00:32:24,610 --> 00:32:25,860
El parque motor está aquí,

446
00:32:25,944 --> 00:32:27,528
visible por
dos camaras de seguridad

447
00:32:27,613 --> 00:32:28,946
a lo largo del perímetro
de la prisión.

448
00:32:29,031 --> 00:32:30,781
¿Qué pasa con
entradas secundarias?

449
00:32:30,866 --> 00:32:33,451
Sin muelle de carga,
sin entrada de personal.

450
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
¿Vallas?

451
00:32:34,703 --> 00:32:37,204
Quince pies de alto,
cubierto de alambre de púas.

452
00:32:37,289 --> 00:32:39,457
SCOFIELD: ¿Electrificado?
SUCRE: No, ¿por qué?

453
00:32:39,541 --> 00:32:44,211
Si Sara puede recuperarse
al parque motor, creo
podemos encontrar nuestro camino hacia el interior.

454
00:32:44,713 --> 00:32:46,547
Con todos los diferentes
modernizaciones a lo largo de los años,

455
00:32:46,632 --> 00:32:48,007
la línea de la cerca
fue ampliado.

456
00:32:48,091 --> 00:32:51,218
Pero las cámaras de seguridad
permanecer exactamente
donde siempre han estado.

457
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
nunca dieron cuenta
por la diferencia.

458
00:32:53,013 --> 00:32:54,221
Hay un punto ciego.

459
00:32:54,306 --> 00:32:56,223
Sí. Justo aquí.

460
00:32:56,391 --> 00:32:58,768
Si Sara puede volver
a ese lugar,
podemos romper la valla.

461
00:32:58,852 --> 00:33:00,227
LINCOLN:
Es arriesgado, Michael.

462
00:33:00,937 --> 00:33:02,271
Es todo lo que tenemos.

463
00:33:02,356 --> 00:33:04,357
Ahora solo nos queda decírselo a Sara.
donde la vamos a encontrar.

464
00:33:04,441 --> 00:33:07,401
¿Cómo? no tenemos visitas
y sin llamadas telefónicas.

465
00:33:15,118 --> 00:33:17,953
Está limpio.
Llévaselo a Tancredi.

466
00:33:39,685 --> 00:33:42,019
SCOFIELD:
Recuerda lo que te enseñé
sobre flores?

467
00:33:42,104 --> 00:33:45,940
Ojalá estuviera contigo ahora
para verte
sosteniendo uno en tu mano.

468
00:33:52,030 --> 00:33:53,948
para verte
sosteniendo uno en tu mano.

469
00:34:10,340 --> 00:34:13,926
Mañana a las tres de la tarde
7:00, depósito de petróleo.

470
00:34:21,601 --> 00:34:22,601
(APERTURA DE PUERTA)

471
00:34:35,031 --> 00:34:36,574
Seguro que parece
has estado ocupado.

472
00:34:36,658 --> 00:34:38,075
Tienes una orden judicial,
¿Agente Wheatley?

473
00:34:38,160 --> 00:34:40,411
(RISAS) Una orden judicial.
No, no necesito uno.

474
00:34:40,495 --> 00:34:42,538
mi testimonio sera
que tu hermano me dejó entrar,

475
00:34:42,622 --> 00:34:47,376
y una vez dentro,
Vi toda esta evidencia
justo a la vista.

476
00:34:47,544 --> 00:34:49,545
que juez
va a tomar tu palabra
sobre el mio?

477
00:34:49,629 --> 00:34:51,130
¿Qué evidencia?

478
00:34:51,214 --> 00:34:52,798
Esas fotos fueron tomadas
de la propiedad pública,

479
00:34:52,883 --> 00:34:55,760
y esa prisión fue pagada
por los contribuyentes.

480
00:34:55,844 --> 00:34:58,846
Entonces todo lo que tienes evidencia de
es un ciudadano exonerado

481
00:34:58,930 --> 00:35:01,974
parado en una vía pública
tomando fotos
de un edificio público.

482
00:35:02,058 --> 00:35:04,393
La última vez que revisé,
no es un crimen.

483
00:35:04,895 --> 00:35:07,354
¿Y si dijera eso?
Podría conseguirte en el intento

484
00:35:07,439 --> 00:35:08,898
solo por tener
¿todas estas cosas?

485
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
¿Qué pasaría si te dijera?
que todo esto
¿Fue una ofrenda de paz?

486
00:35:12,277 --> 00:35:14,528
el guardián
no me deja ver a mi esposa,

487
00:35:14,613 --> 00:35:17,281
así que pensé que si encontraba
algunas fallas en la seguridad,

488
00:35:17,365 --> 00:35:19,700
los señaló
como un gesto
de buena fe,

489
00:35:19,785 --> 00:35:21,118
ella podría cambiar de opinión.

490
00:35:21,203 --> 00:35:22,536
¿Es eso así?

491
00:35:22,621 --> 00:35:24,163
¿Encontraste algo todavía?

492
00:35:24,247 --> 00:35:25,915
No, parece hermético.

493
00:35:26,374 --> 00:35:28,000
¿Estás seguro de eso?

494
00:35:28,502 --> 00:35:32,421
Nada que algunos
¿Qué cabrón puede explotar?

495
00:35:33,799 --> 00:35:35,049
Hermético.

496
00:35:35,383 --> 00:35:37,635
Bueno, gracias a Dios.
por eso.

497
00:35:37,761 --> 00:35:40,304
Pero ustedes me harán saber
si surge algo no?

498
00:35:40,388 --> 00:35:42,556
serás el primero
saber.

499
00:35:45,101 --> 00:35:46,727
No te retendré.

500
00:35:59,324 --> 00:36:03,327
Por fuera era conocido
por hacer el trabajo
pase lo que pase.

501
00:36:03,411 --> 00:36:05,162
Me pagaron bien por ello.

502
00:36:05,247 --> 00:36:06,747
Ahora estoy arruinado.

503
00:36:07,082 --> 00:36:08,624
Pero todavía necesito cosas.

504
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
¿Cómo qué?

505
00:36:10,335 --> 00:36:11,460
¿Un favor?

506
00:36:11,545 --> 00:36:13,295
no hago favores
por contra.

507
00:36:13,797 --> 00:36:17,091
¿En realidad? no lo es
lo que dice
en la pared del baño.

508
00:36:17,300 --> 00:36:21,428
Según tengo entendido, haces favores.
para aquellos que corresponden.

509
00:36:26,101 --> 00:36:27,601
¿Es eso cierto?

510
00:36:34,442 --> 00:36:37,486
Oye, esto es una mierda, jefe.

511
00:36:38,154 --> 00:36:40,030
voy a
luchar contra ella aquí.

512
00:36:42,075 --> 00:36:44,660
No hay razón para echarme.

513
00:36:44,744 --> 00:36:47,997
Tú... Oye...
Tú me conoces.

514
00:36:51,751 --> 00:36:52,960
Mira, mira aquí.

515
00:36:53,044 --> 00:36:55,671
No, ese marrón
No es mío, jefe.
Ya lo sabes.

516
00:36:55,755 --> 00:36:57,256
No consumo drogas.

517
00:36:57,632 --> 00:36:59,425
¿Quién puso eso ahí?

518
00:37:00,886 --> 00:37:04,471
Tú... quita tus manos de mí.
Sé dónde está el agujero.

519
00:37:04,806 --> 00:37:06,807
¿Qué estás mirando?

520
00:37:07,142 --> 00:37:08,809
No consumo drogas.

521
00:37:11,146 --> 00:37:12,980
alguien esta bajando
por esto.

522
00:37:13,523 --> 00:37:14,899
Yo también te amo.

523
00:37:16,151 --> 00:37:18,527
Sofía está haciendo arreglos.
en Centroamérica.

524
00:37:18,653 --> 00:37:20,654
Una vez que liberes a Sara,
estamos en un barco
y nos hemos ido.

525
00:37:20,739 --> 00:37:21,989
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

526
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
Oye.
Es azul.

527
00:37:24,784 --> 00:37:26,243
Acabo de tomar la decisión
de la corte.

528
00:37:26,328 --> 00:37:29,163
Le están ordenando al alcaide
permitir
visitas supervisadas.

529
00:37:29,456 --> 00:37:30,623
(suspiros)

530
00:37:31,875 --> 00:37:33,709
¿Adónde vas?
Me están dejando ver a Sara.

531
00:37:33,793 --> 00:37:35,669
Espera, espera, espera.

532
00:37:36,171 --> 00:37:37,588
ellos van a ser
escuchando
cada palabra que dices.

533
00:37:37,672 --> 00:37:39,173
debes tener cuidado
sobre esto.

534
00:37:39,257 --> 00:37:42,718
Si ella entendiera mi carta,
Ella encontrará una manera de decírmelo.

535
00:37:42,802 --> 00:37:44,929
¿Cómo? ella va a
¿Código Morse parpadeante?

536
00:38:11,539 --> 00:38:12,915
Ay dios mío.

537
00:38:16,878 --> 00:38:18,253
Ay dios mío.

538
00:38:19,047 --> 00:38:20,047
¿Quién te hizo esto?

539
00:38:20,131 --> 00:38:22,466
Estoy bien. El bebé está bien.

540
00:38:22,676 --> 00:38:24,385
Sara, lo siento mucho.

541
00:38:25,470 --> 00:38:27,680
estas aqui
por mi culpa.

542
00:38:31,267 --> 00:38:33,519
Lo lamento.
Es simplemente difícil.

543
00:38:35,230 --> 00:38:36,313
Te extraño mucho.

544
00:38:36,398 --> 00:38:37,648
Sin tocar.

545
00:38:40,735 --> 00:38:42,361
Yo también te extraño.

546
00:38:44,239 --> 00:38:46,907
solo tienes que
Aguanta, ¿vale?

547
00:38:48,243 --> 00:38:51,078
lo estoy intentando,
pero mi protección se ha ido.

548
00:38:53,915 --> 00:38:56,000
¿Recibiste mi carta?

549
00:38:56,084 --> 00:38:57,126
Hice.

550
00:38:57,460 --> 00:39:01,296
lo sé a veces
me cuesta expresar
lo que quiero decir,

551
00:39:01,589 --> 00:39:05,050
pero espero que hayas entendido
lo que quise decirte.

552
00:39:06,469 --> 00:39:07,636
Hice.

553
00:39:10,432 --> 00:39:12,182
¿Se está poniendo lindo?

554
00:39:13,018 --> 00:39:14,893
Estabas ahí para mí.

555
00:39:15,228 --> 00:39:17,187
Estaré ahí para ti.

556
00:39:18,481 --> 00:39:19,565
Bueno.

557
00:39:19,649 --> 00:39:21,483
Muy bien, eso es todo.

558
00:39:22,277 --> 00:39:23,610
Se acabó el tiempo.

559
00:39:25,321 --> 00:39:26,780
Nos vemos pronto.

560
00:39:33,538 --> 00:39:34,621
Adiós.

561
00:39:48,511 --> 00:39:52,890
MUJER SOBRE PA: Atención
todos los reclusos y visitantes.
El horario de visitas ya ha finalizado.

562
00:39:52,974 --> 00:39:54,600
Por favor continúa
inmediatamente a la salida.

563
00:39:54,684 --> 00:39:55,976
Miguel.

564
00:40:00,148 --> 00:40:02,733
Estaba pensando mucho
sobre las fotos
y la maqueta

565
00:40:02,817 --> 00:40:06,111
que me mostraste
en el desván,
y realicé algunas pruebas.

566
00:40:06,196 --> 00:40:08,697
He aquí,
encontré un punto ciego

567
00:40:09,199 --> 00:40:12,659
justo al lado
la línea de la cerca por aquí
debido a una modernización.

568
00:40:12,744 --> 00:40:16,830
No sabías sobre esto,
¿lo hiciste?
No. No, por supuesto que no.

569
00:40:16,915 --> 00:40:20,417
Porque me hubieras dicho
o al alcaide al respecto
si lo hicieras. ¿Bien?

570
00:40:20,502 --> 00:40:22,628
es algo bueno
Encontré esto cuando lo hice

571
00:40:22,712 --> 00:40:25,005
antes que nadie
intentó escapar.

572
00:40:38,645 --> 00:40:41,855
Bueno, si no podemos ir
a través de la valla, entonces
que sale por debajo o por encima.

573
00:40:41,940 --> 00:40:45,025
Mira, ¿cómo va a
trepa esa valla
sin ser visto? ¿Eh?

574
00:40:45,110 --> 00:40:48,070
estoy adivinando
no hay cable telefónico
para que ella pudiera cruzar.

575
00:40:48,154 --> 00:40:49,822
Entonces ella tiene que
hundirse.

576
00:40:49,906 --> 00:40:51,698
Está bien.
Consigamos algunas palas.

577
00:40:51,783 --> 00:40:53,784
¿Qué fue eso?
estabas diciendo
¿Sobre los paracaídas?

578
00:40:53,868 --> 00:40:55,244
MAHONE: ¿Paracaídas?

579
00:40:55,370 --> 00:40:58,664
Chicos, vamos.
No puedes ser...
¿Paracaídas?

580
00:40:58,748 --> 00:40:59,790
MAHÓN:
Un par de pensamientos
en eso.

581
00:40:59,874 --> 00:41:02,793
R, no tenemos un avión.
B, no tenemos piloto.

582
00:41:02,877 --> 00:41:04,086
¿Alguna vez has
¿Usaste un paracaídas?

583
00:41:04,170 --> 00:41:06,797
No te preocupes.
Creo que tengo un plan.

584
00:41:07,590 --> 00:41:10,092
Pero vamos a necesitar
algo de ayuda
de un viejo amigo.

585
00:41:10,510 --> 00:41:11,593
¿OMS?

586
00:41:11,845 --> 00:41:13,971
Quieres un favor de mi parte.

587
00:41:14,389 --> 00:41:15,556
Sólo escúchame.

588
00:41:15,640 --> 00:41:19,518
Por supuesto, quiero decir,
cuando tú y michael
Me envió de regreso a esa prisión,

589
00:41:19,602 --> 00:41:21,979
tu me diste
un trozo de chicle.

590
00:41:22,063 --> 00:41:24,898
Quiero decir, ¿qué clase de hombre
¿Lo sería si no lo hiciera?
Quid tu pro quo.

591
00:41:24,983 --> 00:41:30,821
Mira, todo lo que tienes que hacer es
activa la alarma de incendio aquí
mañana por la noche a las 7:30.

592
00:41:32,115 --> 00:41:33,490
Eso es todo.

593
00:41:33,575 --> 00:41:35,325
¿La estás liberando?

594
00:41:35,410 --> 00:41:37,578
Krantz ha puesto
un golpe para ella.

595
00:41:37,704 --> 00:41:41,582
Es nuestra única oportunidad
de mantenerla con vida.

596
00:41:42,375 --> 00:41:45,085
Bueno, estás en un aprieto
Cubierto de mermelada, Lincoln.

597
00:41:45,170 --> 00:41:48,839
Pondremos cinco mil dólares
en tu patada una vez
Todo esto salta a la vista.

598
00:41:48,923 --> 00:41:52,342
El amor de la vida de Michael.
¿Eso sólo vale 5.000 dólares?

599
00:41:52,427 --> 00:41:53,760
Es lo mejor que podemos hacer.

600
00:41:54,679 --> 00:41:55,846
Necesito seis cifras.

601
00:41:55,930 --> 00:41:57,181
Es todo lo que tenemos.

602
00:41:57,265 --> 00:42:00,767
Bueno, día de suerte para ti.
Conozco a alguien que lo hace.

603
00:42:00,935 --> 00:42:02,060
El hombre del general.

604
00:42:04,397 --> 00:42:07,441
el tiene el pago
por el golpe de Sara.

605
00:42:07,942 --> 00:42:11,320
Me transfieres ese dinero
a las 7:00 p.m. mañana,

606
00:42:11,404 --> 00:42:12,988
y estamos en el negocio.

607
00:42:13,072 --> 00:42:14,072
¿Cómo se llama?

608
00:42:14,157 --> 00:42:16,200
Consigue a tu hermano
para usar esa cabeza suya.

609
00:42:16,284 --> 00:42:17,409
Vamos, tienes que darme
más que eso.

610
00:42:17,493 --> 00:42:20,204
Mañana, 19:00 horas.
Anda, ve a buscar.

611
00:42:38,348 --> 00:42:41,683
Eres una chica dura
estar solo.
Sé que te está sacando de apuros.

612
00:42:42,101 --> 00:42:43,894
Voy contigo.

613
00:42:49,817 --> 00:42:50,984
Relajarse.

614
00:42:51,402 --> 00:42:53,737
Krantz me envió a matarte.
pero después de qué
él me hizo pasar,

615
00:42:53,821 --> 00:42:55,197
Ya terminé de recibir pedidos
de él.

616
00:42:55,281 --> 00:42:57,491
estabas sentado
a mi lado en el desastre
cuando fui envenenado.

617
00:42:57,575 --> 00:43:00,410
¿Crees que habrías
duró tanto
si te quisiera muerto?

618
00:43:00,495 --> 00:43:02,329
Te quiero muerto.
Todavía estás vivo.

619
00:43:02,413 --> 00:43:05,123
¿Crees que es difícil
mantente vivo cuando lo sepas
¿Quién viene detrás de ti?

620
00:43:05,208 --> 00:43:07,542
hay 200 mujeres
en esta prisión.

621
00:43:08,586 --> 00:43:11,004
¿Podrías siquiera
¿Salir de la Generación Pop?

622
00:43:15,468 --> 00:43:19,096
voy contigo
o nadie irá.

623
00:43:29,357 --> 00:43:30,524
(OLIFERANDO)

624
00:43:47,208 --> 00:43:48,875
Deberías haber visto la mirada
en la cara de michael

625
00:43:48,960 --> 00:43:51,586
cuando me vio
arreglando esa cerca y
instalando esa cámara.

626
00:43:53,506 --> 00:43:55,299
Hiciste un gran trabajo.

627
00:43:56,217 --> 00:43:58,051
Bueno, el trabajo ya terminó.

628
00:43:58,928 --> 00:44:03,140
Si Michael tiene esto
creencia equivocada de que
La vida de Sara está en peligro.

629
00:44:04,475 --> 00:44:06,601
él encontrará un camino de regreso
en esa prisión.

630
00:44:06,686 --> 00:44:09,396
Tu trabajo no terminará
hasta que nos des
suficiente evidencia

631
00:44:09,480 --> 00:44:11,398
para devolverlo
tras las rejas.

632
00:44:12,692 --> 00:44:13,942
Entonces, ¿cuál es la última novedad?

633
00:44:14,652 --> 00:44:18,613
No hay nada concreto
pero te lo haré saber
cuando consigo algo.

634
00:44:18,698 --> 00:44:19,698
Está bien.

635
00:44:20,408 --> 00:44:21,533
Buen hombre.

636
00:44:46,517 --> 00:44:47,517
(suspiros)

637
00:44:48,269 --> 00:44:53,482
Bueno, si estás viendo esto,
Me alegro, porque
Eso significa que estás a salvo.

638
00:45:02,909 --> 00:45:04,659
¿Cómo piensa?
el va a
hacer esto, hermano?

639
00:45:04,744 --> 00:45:05,869
él va a saltar
de un avión.

640
00:45:05,953 --> 00:45:08,372
Sé que va a saltar,
pero la pregunta es,
¿Podrá aterrizar?

641
00:45:08,456 --> 00:45:09,623
no sin
quedar atrapado.

642
00:45:09,707 --> 00:45:11,208
y como esta
él la sacará
del bloque de celdas?

643
00:45:11,292 --> 00:45:12,376
Incluso si T-Bag...

644
00:45:12,460 --> 00:45:13,627
Es un gran "si".

645
00:45:13,711 --> 00:45:15,921
Confiando en T-Bag
es simplemente una locura.

646
00:45:17,215 --> 00:45:20,133
Michael, realmente
Hay que repensar esto.

647
00:45:20,426 --> 00:45:22,803
Yo tengo y hay
no hay otra manera.

648
00:45:24,222 --> 00:45:27,766
Está bien, voy a bajar
en esta área exterior aquí,

649
00:45:27,850 --> 00:45:30,352
y cortaré el paracaídas
antes de que alguien pueda contactarme.

650
00:45:30,436 --> 00:45:31,812
ellos van a ser
Justo en tu trasero.

651
00:45:31,896 --> 00:45:34,314
puedo esconderme
detrás de este edificio,
espera una ventana.

652
00:45:34,399 --> 00:45:36,233
Y haré mi camino
por aquí.

653
00:45:36,317 --> 00:45:40,278
Esa es la capilla,
donde con suerte
Sara estará esperando.

654
00:45:40,363 --> 00:45:41,363
LINCOLN: ¿Por qué la capilla?

655
00:45:41,447 --> 00:45:42,572
Durante un motín en el 88,

656
00:45:42,657 --> 00:45:45,075
los empleados de la prisión escaparon
a través del
edificio administrativo

657
00:45:45,159 --> 00:45:47,869
y terminé aquí,
fuera de la valla.

658
00:45:48,162 --> 00:45:51,540
El edificio de administración.
está conectado con la capilla,

659
00:45:51,624 --> 00:45:54,167
lo que significa que
en algún lugar de ese complejo

660
00:45:54,252 --> 00:45:56,294
hay
una salida subterránea.

661
00:45:56,379 --> 00:45:59,714
Si podemos superarlo,
Puedes encontrarnos allí.

662
00:45:59,924 --> 00:46:02,134
¿Cómo está Sara?
¿Llegarás a la capilla?

663
00:46:02,218 --> 00:46:04,219
ella tendrá que
encontrar una manera.

664
00:46:04,303 --> 00:46:07,055
Mira, estamos haciendo esto
a las 19:00 horas esta noche
tal como lo planeamos.

665
00:46:08,808 --> 00:46:10,725
¿Dónde has estado?

666
00:46:10,810 --> 00:46:11,935
¿Qué me perdí?

667
00:46:12,019 --> 00:46:14,771
Necesito que encuentres
un avión y un piloto.

668
00:46:14,856 --> 00:46:16,606
Y los necesito a ustedes dos
para cuidar de T-Bag.

669
00:46:16,691 --> 00:46:20,277
Descubra exactamente
¿Quién tiene este dinero y
donde lo guardan.

670
00:46:20,361 --> 00:46:21,778
Y luego
tenemos que conseguirlo.

671
00:46:21,863 --> 00:46:23,864
A las 19:00 horas esta noche,

672
00:46:26,409 --> 00:46:28,702
O Sara va a morir ahí dentro.

673
00:46:29,328 --> 00:46:30,537
¿Están todos a bordo?

674
00:46:30,621 --> 00:46:32,038
Sí.
Sí.

675
00:46:32,331 --> 00:46:33,415
Bueno.

676
00:46:38,212 --> 00:46:40,422
Dime que has completado
tu tarea.

677
00:46:42,216 --> 00:46:46,136
Bueno, tengo el efectivo.
pero puede haber
Algún retraso en la entrega final.

678
00:46:46,220 --> 00:46:49,556
La mujer que contratamos
está teniendo problemas
acercándose a Sara Tancredi.

679
00:46:49,640 --> 00:46:52,184
Entonces contrata a alguien más.
Llámelo temporada abierta.

680
00:46:52,268 --> 00:46:54,311
Pon una recompensa por su cabeza.
No me importa cómo lo hagas.

681
00:46:54,395 --> 00:46:57,939
Quiero muerta a Sara Tancredi
al final del día.

682
00:47:00,234 --> 00:47:02,777
GUARDIA: Celda abierta, una hora.

683
00:47:16,000 --> 00:47:18,835
Oye, estamos a punto de jugar a las cartas.
¿Quieres entrar?

684
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
Estoy bien, gracias.

685
00:47:21,714 --> 00:47:25,926
Debería. Sin papá,
Necesitarás tu respaldo.

686
00:47:28,763 --> 00:47:30,388
Demonios, todos lo hacemos.

687
00:47:32,016 --> 00:47:34,059
Tengo algo prenatal.

688
00:47:35,019 --> 00:47:36,853
Es genial.
Gracias.

689
00:47:37,146 --> 00:47:39,773
Aunque no demasiado inteligente,
para una chica con
una recompensa por su cabeza.

690
00:47:42,485 --> 00:47:43,944
¿O no te has oído?

691
00:47:46,531 --> 00:47:48,740
Tancredi, tienes
un visitante.

692
00:47:51,369 --> 00:47:53,787
saluda a
tu marido para mí.

693
00:47:56,249 --> 00:47:57,582
(PUERTA ZUMBANDO)

694
00:48:06,634 --> 00:48:08,134
¿Qué pasa?

695
00:48:10,179 --> 00:48:15,433
Mira, sé que no
tener algún control
sobre lo que pasó aquí,

696
00:48:15,518 --> 00:48:19,604
pero cosas
no están funcionando.

697
00:48:22,024 --> 00:48:23,149
Bueno.

698
00:48:27,363 --> 00:48:32,200
He estado intentando
encontrar una manera de hacer esto,

699
00:48:34,161 --> 00:48:37,956
pero de donde
estamos parados ahora mismo
solo hay una opción.

700
00:48:38,040 --> 00:48:40,333
¿Necesitas más tiempo?
pensar?

701
00:48:40,793 --> 00:48:45,130
No. No, no es eso.
He tomado una decisión.

702
00:48:46,340 --> 00:48:49,426
Realmente no hay nada
puedes hacer al respecto,

703
00:48:49,510 --> 00:48:52,762
excepto
ruega por nosotros esta noche.

704
00:48:53,973 --> 00:48:55,390
¿Orar por nosotros?

705
00:48:57,351 --> 00:48:59,853
Puedes orar por nosotros
estar juntos.

706
00:49:00,396 --> 00:49:02,355
Quizás yo haga lo mismo.

707
00:49:06,611 --> 00:49:09,779
¿Cómo puedo robar a alguien?
si no tengo ni idea
¿quién es él?

708
00:49:09,864 --> 00:49:14,909
El libro de registro afuera dice
que Krantz tuvo un visitante
ayer. Joe Daniels.

709
00:49:15,244 --> 00:49:17,120
Bueno, usando el poder
de deducción,

710
00:49:17,204 --> 00:49:19,289
yo diría daniels
es tu mensajero.

711
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
¿Sabes cuántos Daniels
¿Vives en Miami?
Miles. Necesito más.

712
00:49:22,627 --> 00:49:26,338
Bueno, será mejor que te pongas manos a la obra.
porque si no lo soy
Recibí ese dinero a las 7:00,

713
00:49:26,422 --> 00:49:29,132
no tienes tu fuego,
no tienes
tu alarma contra incendios,

714
00:49:29,216 --> 00:49:30,967
y eso significa bonita
No tiene a su señora Pretty.

715
00:49:31,052 --> 00:49:34,679
Escucha, amigo mío,
no estás en ninguna posición
para hacer demandas.

716
00:49:34,972 --> 00:49:39,392
(CALLANDO) Está bien.
no estoy hablando de
retirarse del trato.

717
00:49:40,061 --> 00:49:42,520
Pondré mi oreja en el suelo
y proponer algunos detalles.

718
00:49:42,605 --> 00:49:45,899
Bien. Ahora ve a buscar.

719
00:49:49,153 --> 00:49:50,737
(suspiros)

720
00:49:53,866 --> 00:49:55,408
Tenemos un piloto.

721
00:49:55,868 --> 00:49:59,079
es un tipo que arresté
Hace 20 años traficando drogas
a lo largo del Golfo.

722
00:49:59,163 --> 00:50:00,997
Se volvió legítimo
Ahora dirige un negocio de alquiler de coches.

723
00:50:01,082 --> 00:50:03,166
Debes haber saltado
de unos cuantos aviones, ¿eh?

724
00:50:03,250 --> 00:50:06,878
Sí. Varios.
Algunos por deporte,
alguna necesidad.

725
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
Es una gran diferencia,
Miguel.

726
00:50:09,131 --> 00:50:12,008
No es fácil dar con la X,
especialmente de noche.

727
00:50:12,093 --> 00:50:14,886
No te preocupes.
Puedo ir solo.

728
00:50:16,013 --> 00:50:17,180
¿Qué tienes?

729
00:50:17,264 --> 00:50:18,390
Es una prueba.

730
00:50:19,100 --> 00:50:21,393
Mira, la prisión
fue construido a mediados de los años 80,

731
00:50:21,477 --> 00:50:23,103
para que salga en
el edificio de administración

732
00:50:23,187 --> 00:50:26,523
probablemente esté protegido
mediante una cerradura electrónica codificada

733
00:50:26,607 --> 00:50:28,733
modificado por
una tarjeta de seguridad.

734
00:50:28,901 --> 00:50:33,113
Esas cerraduras no tienen
protección de energía, lo que significa
puedes anularlos.

735
00:50:33,197 --> 00:50:35,448
Y no puedes simplemente
ir al edificio
generador y apagarlo?

736
00:50:35,533 --> 00:50:40,495
No, una subida de tensión de 1200 voltios
simplemente partirá
las otras alarmas.

737
00:50:41,455 --> 00:50:43,123
Sin mencionar
tal vez matarte.

738
00:50:47,128 --> 00:50:49,629
Es por eso que tenemos que
encontrar otra manera.

739
00:50:50,339 --> 00:50:51,464
Sí.

740
00:51:03,310 --> 00:51:04,686
(Zumbido del teléfono celular)

741
00:51:07,064 --> 00:51:08,106
Sí.

742
00:51:08,190 --> 00:51:09,774
Háblame, Mahone.
¿Qué tienes?

743
00:51:10,067 --> 00:51:11,067
Nada todavía.

744
00:51:11,152 --> 00:51:12,569
no necesito actualizaciones
a la hora.

745
00:51:12,653 --> 00:51:15,238
Necesito pruebas.
Intención, no es una mierda.

746
00:51:15,322 --> 00:51:17,198
Llámame cuando
el esta en el proceso
de cometer un delito.

747
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
Sí.
no voy a dejarlo
alejate de mi

748
00:51:19,118 --> 00:51:20,493
como lo hizo contigo.

749
00:51:20,578 --> 00:51:23,663
el esta bajando
si tengo que dispararle
en la parte de atrás.

750
00:51:47,021 --> 00:51:48,229
Lo siento.

751
00:52:21,347 --> 00:52:23,181
tiempo para mi
Para que te paguen, ahora, Fish.

752
00:52:25,726 --> 00:52:27,435
(MUJERES GRITANDO)

753
00:52:47,331 --> 00:52:48,748
¿Somos amigos ahora?

754
00:52:48,833 --> 00:52:51,084
Apártate del camino.
¿Qué pasó aquí?

755
00:52:51,168 --> 00:52:52,544
yo no lo hice
No veo nada, señor.

756
00:52:52,628 --> 00:52:54,295
Mover.
Yo tampoco.

757
00:52:56,549 --> 00:52:57,549
¿Qué?

758
00:53:05,683 --> 00:53:06,933
Malas noticias.

759
00:53:08,352 --> 00:53:10,937
Agatha Warren está muerta.

760
00:53:18,320 --> 00:53:19,612
¿Quién hizo eso?

761
00:53:19,697 --> 00:53:21,281
Nadie habla.

762
00:53:21,365 --> 00:53:25,827
Pero he oído que son esos peces.
Tancredi y Morgan.

763
00:53:27,329 --> 00:53:28,496
¡No!

764
00:53:30,124 --> 00:53:31,624
¡No!

765
00:53:33,043 --> 00:53:34,043
MAHONE: Aquí está.

766
00:53:34,128 --> 00:53:37,297
Si no te gusta este chico,
todavía podemos
encontrar a alguien más.

767
00:53:38,549 --> 00:53:39,674
Qué bueno verte, Sidney.

768
00:53:40,801 --> 00:53:42,886
lo que obtienes
¿Has entrado aquí, Mahone?

769
00:53:42,970 --> 00:53:45,513
Saltando a 1.500 pies
no va a ser fácil.

770
00:53:45,598 --> 00:53:46,890
vas a regresar
¿Ya has cumplido tu palabra?

771
00:53:46,974 --> 00:53:48,933
no lo olvidemos
quien esta haciendo
Quien un favor aquí.

772
00:53:49,018 --> 00:53:50,018
¿Favor?

773
00:53:50,144 --> 00:53:51,936
¿Favor? ¿Me rompí?
tu vieja
¿para la trata?

774
00:53:52,021 --> 00:53:53,688
No, no lo hice.

775
00:53:55,232 --> 00:53:58,318
Si alguien pregunta,
Estaba volando como turista
a las llaves

776
00:53:58,402 --> 00:54:00,403
y no es mi culpa
saltó.

777
00:54:00,487 --> 00:54:02,155
Me parece bien.

778
00:54:09,747 --> 00:54:12,457
Si no te gusta este chico,
nos tomamos un día,
Se nos ocurre un nuevo plan.

779
00:54:12,541 --> 00:54:14,834
No. No hay tiempo, Alex.

780
00:54:15,753 --> 00:54:17,754
no es solo
La vida de Sara en riesgo.

781
00:54:17,838 --> 00:54:19,213
Lo entiendo.

782
00:54:19,882 --> 00:54:23,718
Sé que lo haces.
Por eso yo también sé
Puedo pedir tu ayuda.

783
00:54:25,387 --> 00:54:26,429
Sí. ¿Qué necesitas?

784
00:54:26,513 --> 00:54:28,473
Si no lo logro,

785
00:54:28,557 --> 00:54:31,768
quiero que te asegures
sara y mi hermano
salir vivo del país.

786
00:54:31,852 --> 00:54:34,479
necesito saber
estarán bien.

787
00:54:34,980 --> 00:54:38,900
Y voy a confiar en eso
harás todo lo que puedas
para que eso suceda.

788
00:54:43,697 --> 00:54:45,031
Toma esto.

789
00:54:51,914 --> 00:54:53,623
Confío en ti, Álex.

790
00:54:55,751 --> 00:54:57,251
Recuerda eso.

791
00:55:29,201 --> 00:55:30,743
Entrega especial.

792
00:55:30,828 --> 00:55:31,953
¿Qué es?

793
00:55:32,037 --> 00:55:36,416
No lo sé exactamente.
Llegó por messenger
desde el lado de las damas.

794
00:55:36,667 --> 00:55:40,837
Mi hombre por fuera
necesita saber a quién llamar
para el regalo de cumpleaños.

795
00:55:40,921 --> 00:55:42,714
¿De quién es el cumpleaños?

796
00:55:51,181 --> 00:55:53,141
Bueno. Ocúpate de ello
vuelve
al mismo lugar.

797
00:55:53,225 --> 00:55:54,475
Servirá.

798
00:55:58,939 --> 00:56:01,024
Este es Joe Daniels.
número, ¿verdad?

799
00:56:01,108 --> 00:56:02,859
Eso es todo. ¿Es eso
suficiente información,

800
00:56:02,943 --> 00:56:04,777
o necesitas una red social
¿Número de seguridad también?

801
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
Servirá.

802
00:56:05,946 --> 00:56:07,613
recuerda, quiero
ese dinero transferido

803
00:56:07,698 --> 00:56:10,950
al numero de cuenta
especificado.
Sin cable. Sin fuego.

804
00:56:11,076 --> 00:56:12,952
Ustedes, muchachos, me hacen mal.
no tengo ningún reparo

805
00:56:13,037 --> 00:56:14,203
sobre cantar alto y claro,
¿tú entiendes?

806
00:56:14,288 --> 00:56:15,329
¿Sabes que?
Sólo prepárate.

807
00:56:16,498 --> 00:56:18,791
(HABLANDO ESPAÑOL)

808
00:56:20,794 --> 00:56:21,919
Esa era Sofía.

809
00:56:22,004 --> 00:56:23,379
ella te conocerá
en el puerto de san andres

810
00:56:23,464 --> 00:56:26,174
en la republica dominicana
y luego ustedes
puede volar a Costa Rica.

811
00:56:26,258 --> 00:56:28,426
Fresco. lo se
donde está Daniels.

812
00:56:28,510 --> 00:56:29,719
Y después de que le robemos,

813
00:56:29,803 --> 00:56:33,347
tomaré el dinero
a Quik Green
y transmítalo al banco.

814
00:56:33,599 --> 00:56:35,391
Y nos conocerás
en la pista de aterrizaje, ¿verdad?

815
00:56:35,476 --> 00:56:36,476
Lo intentaré, sí.

816
00:56:36,560 --> 00:56:37,685
Bueno. Esto es todo.

817
00:56:39,146 --> 00:56:40,480
(SUSPIRANDO) Estamos listos.

818
00:56:43,650 --> 00:56:47,945
Gracias, amigo.
Por todo.

819
00:56:49,156 --> 00:56:51,991
Buena suerte, papi.
Nos vemos del otro lado.

820
00:56:54,828 --> 00:56:56,412
Nadie habla, ¿eh?

821
00:56:56,497 --> 00:56:59,123
La chica está muerta y
nadie dice nada.

822
00:57:08,217 --> 00:57:10,301
lo hice
en la carpintería.

823
00:57:10,385 --> 00:57:14,931
Quiero darle a mi hija,
Emily, su regalo de cumpleaños
en su cumpleaños real.

824
00:57:15,140 --> 00:57:17,642
Por eso necesito
sal de aquí.

825
00:57:17,726 --> 00:57:19,060
Que sentimental.

826
00:57:19,144 --> 00:57:21,771
No lo soy.
Es sólo para ella.

827
00:57:29,530 --> 00:57:31,739
Necesitamos
llegar a la capilla.

828
00:57:33,951 --> 00:57:34,951
¿Nosotros?

829
00:57:35,035 --> 00:57:37,286
no hay manera
fuera de aquí, ahora mismo,
Voy a necesitarte.

830
00:57:54,054 --> 00:57:55,096
Sí.

831
00:57:55,180 --> 00:57:58,516
Sr. Daniels,
Compañía americana de pintura
aquí para el trabajo.

832
00:57:58,892 --> 00:58:02,520
Bueno, este es el Sr. Daniels.
y yo no
encargar cualquier pintor.

833
00:58:04,940 --> 00:58:06,983
Es miércoles, señor.
Creo que lo hiciste.

834
00:58:07,067 --> 00:58:09,944
Bien, mantenlo ahí.
Estoy llamando a la policía.

835
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
Salir.

836
00:58:33,051 --> 00:58:34,427
SCOFIELD: Esto es todo.

837
00:58:35,929 --> 00:58:39,056
Ya vuelvo.
Debo conseguir ese paracaídas.

838
00:58:54,573 --> 00:58:57,950
Miguel, ven aquí.

839
00:59:04,166 --> 00:59:05,958
Hay una mejor manera.

840
00:59:08,879 --> 00:59:10,004
GUARDIA 1: ¡Desorden!
Desorden, media hora.

841
00:59:10,088 --> 00:59:11,756
GUARDIA 2:
Bueno, vámonos chicas.

842
00:59:11,840 --> 00:59:13,090
GUARDIA 3: Limpiar.

843
00:59:14,301 --> 00:59:16,969
Un poco más rápido.
No tenemos todo el día.

844
00:59:18,472 --> 00:59:19,805
GUARDIA 4: Vámonos.

845
00:59:25,896 --> 00:59:27,146
¿Tienes alguna idea?

846
00:59:27,231 --> 00:59:28,314
Sí.

847
00:59:28,398 --> 00:59:32,151
Mantén la cabeza baja
y sígueme.
Pensaré en algo.

848
00:59:32,319 --> 00:59:35,321
GUARDIA 4: ¡Una sola línea!
¡Una sola línea!

849
00:59:35,822 --> 00:59:38,574
Será mejor que pienses
de algo rapido
porque tenemos compañía.

850
00:59:42,829 --> 00:59:44,747
GUARDIA 1: Sigue caminando,
sigue caminando.

851
00:59:57,636 --> 01:00:01,806
Espero que estés listo
Para una pelea, princesa.
Éste es a muerte.

852
01:00:06,186 --> 01:00:08,688
¿Crees que
¿Puedes dominarla?

853
01:00:12,859 --> 01:00:14,151
Sí.

854
01:00:14,236 --> 01:00:17,363
no creo que sea ella
tienes que preocuparte.

855
01:00:18,865 --> 01:00:20,366
Sólo prepárate.

856
01:00:27,541 --> 01:00:28,624
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

857
01:00:29,543 --> 01:00:30,543
Hola.

858
01:00:30,627 --> 01:00:34,672
Soy yo. Recibí el mensaje
sobre el regalo de cumpleaños.

859
01:00:35,340 --> 01:00:36,424
¿Se ganó el regalo?

860
01:00:36,550 --> 01:00:38,259
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

861
01:00:38,343 --> 01:00:39,719
El regalo de cumpleaños.

862
01:00:39,803 --> 01:00:40,970
¿El regalo de cumpleaños?

863
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
aparecieron dos chicos
en mi casa,

864
01:00:42,389 --> 01:00:45,725
tomaron el dinero
y ellos
darle una paliza a...

865
01:00:56,069 --> 01:00:57,695
Hola, general.

866
01:00:58,572 --> 01:01:02,074
solo pensé
te lo haria saber
Entré en algo verde.

867
01:01:03,577 --> 01:01:08,247
mi preferencia personal
son dos barras de Zagnut
y una copia del Times.

868
01:01:09,291 --> 01:01:11,375
Entonces te veré
en la mañana

869
01:01:12,085 --> 01:01:15,588
Eres inútil
hijo de puta.
¡Vete al diablo!

870
01:01:15,672 --> 01:01:18,424
Cuidado, no lo hago
llegar primero,

871
01:01:18,508 --> 01:01:21,761
para que no me convierta en rey
de esa prisión también.

872
01:01:29,644 --> 01:01:32,730
Muy bien, desde el despegue.
a la prisión
Subirá muy rápido.

873
01:01:32,814 --> 01:01:35,274
Así que lo que sea
tienes que hacer
Para prepararte, hazlo ahora.

874
01:01:35,359 --> 01:01:36,525
Lo tenemos.

875
01:01:38,403 --> 01:01:39,904
¿Tienes el dinero?

876
01:01:39,988 --> 01:01:42,073
Sucre me acaba de dejar
en camino a telegrafiarlo.

877
01:01:42,157 --> 01:01:44,700
Bien. Eso significa
Conjunto de T-Bag.

878
01:01:44,785 --> 01:01:48,329
voy a ver
¿Cuánto tiempo va a durar?
llévalo para que se ponga en marcha.

879
01:01:50,123 --> 01:01:51,499
¿Estás seguro de que esa cosa es
¿Vas a detenerte?

880
01:01:51,583 --> 01:01:53,459
Sí, todo estará bien.

881
01:01:53,543 --> 01:01:54,710
¿Qué pasa contigo?

882
01:01:54,795 --> 01:01:57,838
no es mi primera vez
dentro de una prisión.

883
01:01:58,256 --> 01:02:01,050
Con suerte,
será el último.

884
01:02:04,930 --> 01:02:06,305
(MARCANDO)

885
01:02:10,477 --> 01:02:14,688
piensa en todo
las increíbles historias que encontrarás
poder decírselo a su hijo.

886
01:02:17,526 --> 01:02:20,861
vas a ser
el tipo de padre
nuestro papá nunca lo fue.

887
01:02:20,946 --> 01:02:22,738
Alguien a quien admirar.

888
01:02:24,825 --> 01:02:26,575
Cuídate, Miguel.

889
01:02:31,498 --> 01:02:33,707
TRIGO:
A menos que tengas detalles,
Estoy colgando.

890
01:02:33,792 --> 01:02:35,626
Puedes olvidarte de
recuperar su placa.

891
01:02:35,710 --> 01:02:38,087
Tiene un avión.
el va a
lanzarse en paracaídas al patio.

892
01:02:38,171 --> 01:02:39,630
¿Qué?
Sí. Lo juro por Dios.

893
01:02:39,714 --> 01:02:42,967
él va a terminar
espacio aéreo de la prisión a las 7:00.

894
01:02:48,849 --> 01:02:51,684
Pide refuerzos.
Quiero 20 CO armados
en el patio.

895
01:02:51,768 --> 01:02:53,644
Y prepárate para apagar
Todas las luces exteriores.

896
01:02:53,728 --> 01:02:57,064
Scofield no verá
que viene
hasta que sea demasiado tarde.

897
01:02:57,149 --> 01:02:58,858
Y tráeme a Sara Tancredi.

898
01:03:05,949 --> 01:03:07,450
Esperar. Esperar.

899
01:03:07,534 --> 01:03:10,119
lo que piensas
sucedió con Agatha,
no es lo que pasó.

900
01:03:10,203 --> 01:03:12,663
necesito hacer esto
Bien contigo, ¿vale?

901
01:03:12,747 --> 01:03:14,039
Adelante.

902
01:03:14,958 --> 01:03:17,209
estaba esperando
Te vería aquí.

903
01:03:17,878 --> 01:03:20,963
Sabes que todavía te debo
un gran y jugoso favor.

904
01:03:21,047 --> 01:03:22,256
Más tarde, ojos azules.

905
01:03:22,340 --> 01:03:26,552
Lo juro por Dios, ella quería
para matarme y yo estaba
simplemente defendiéndome.

906
01:03:26,678 --> 01:03:28,554
¿Recuerdas esto?
Sí.

907
01:03:28,889 --> 01:03:30,764
Mi mamá me dio eso.

908
01:03:32,100 --> 01:03:35,811
me dijo que iba a
dáselo a
uno de mis hijos un día.

909
01:03:35,896 --> 01:03:39,899
Nunca me quedé embarazada.
Pero crecí en una familia.

910
01:03:40,859 --> 01:03:44,987
y yo practicamente
—levantó Agatha.
Ella no era una asesina.

911
01:03:45,947 --> 01:03:48,657
Ahora, no puedo decir
eso para mí.

912
01:03:50,160 --> 01:03:53,245
Ni siquiera lo sabes
lo que tenía en mente todavía.

913
01:03:53,330 --> 01:03:55,581
Vale, escucha, tienes razón.
Agatha no es una asesina.

914
01:03:55,665 --> 01:03:59,960
Ella es solo una verdadera perra
quien mordió
más de lo que podía masticar.

915
01:04:00,629 --> 01:04:01,962
(gruñidos)

916
01:04:03,590 --> 01:04:04,924
Bolos.

917
01:04:05,926 --> 01:04:08,260
Está bien, estamos bien.
Estamos bien.

918
01:04:08,803 --> 01:04:10,429
(Tartamudeo)
Estamos bien. Nosotros...

919
01:04:12,849 --> 01:04:16,101
GUARDIA: Cowler, Simms quiere
que traigas a Tancredi
a su oficina.

920
01:04:17,395 --> 01:04:19,104
Está bien. Bueno.

921
01:04:19,189 --> 01:04:20,773
(gruñidos)

922
01:04:26,112 --> 01:04:28,280
(TODOS GRITANDO)

923
01:04:31,576 --> 01:04:32,868
(GRITOS)

924
01:04:44,881 --> 01:04:46,465
Hijo de puta.

925
01:04:48,343 --> 01:04:51,136
ellos regresaran
por aquí, ¿vale?

926
01:04:51,638 --> 01:04:54,515
El agente federal Todd Wheatley,
necesito
entra ahora mismo.

927
01:04:54,599 --> 01:04:56,016
equipo de emergencia
Tiene prioridad, señor.

928
01:04:56,101 --> 01:04:58,561
yo soy el líder
del equipo de emergencia.
Ahora déjame entrar.

929
01:04:58,645 --> 01:04:59,728
Señor, tengo órdenes estrictas.

930
01:04:59,813 --> 01:05:02,648
Ve a hablar con tu supervisor.
Vamos.

931
01:05:03,108 --> 01:05:05,776
Yo, Evans,
Deja pasar el suburbio.

932
01:05:18,748 --> 01:05:21,292
Los aviones serán
por encima en cualquier momento.

933
01:05:21,543 --> 01:05:23,836
Hola, compañeros,
apaga las luces.

934
01:05:33,263 --> 01:05:37,558
Tan pronto como toque el suelo,
ahí es cuando
Quiero que empieces a disparar.

935
01:05:41,146 --> 01:05:42,438
Apoyar.

936
01:05:47,944 --> 01:05:49,653
Estamos esperando.

937
01:05:51,031 --> 01:05:53,198
Fácil ahí.
Mantenga el fuego.

938
01:05:55,827 --> 01:05:57,119
Apoyar.

939
01:05:57,871 --> 01:05:58,996
Ahora.

940
01:06:03,418 --> 01:06:05,377
Vamos.
POLICÍA: Entren, muchachos.

941
01:06:06,004 --> 01:06:08,714
GUARDIA: ¡Detengan el fuego!
Mantenga el fuego.
Dieciséis, no disparen.

942
01:06:08,798 --> 01:06:09,798
Mudándose.

943
01:06:24,564 --> 01:06:26,732
¿Dónde diablos está Scofield?

944
01:06:36,785 --> 01:06:38,702
equipo de emergencia
Tiene prioridad, señor.

945
01:06:38,787 --> 01:06:41,664
soy el líder de
el equipo de emergencia.
Ahora déjame entrar ahora mismo.

946
01:06:41,748 --> 01:06:43,999
tengo órdenes estrictas,
nadie entra
En este punto, señor.

947
01:06:44,084 --> 01:06:46,794
no me importa
cuáles son tus órdenes.
Ve a hablar con tu supervisor.

948
01:06:56,262 --> 01:06:58,055
(ALARMA A todo volumen)

949
01:07:06,481 --> 01:07:07,940
(TODOS GRITANDO)

950
01:07:08,942 --> 01:07:10,734
GUARDIA EN RADIO:
¿Por qué Tancredi no
¿Frente a mí ahora mismo?

951
01:07:10,819 --> 01:07:12,861
Bueno, nosotros simplemente
tengo esta situación
bajo control.

952
01:07:12,946 --> 01:07:14,113
estamos buscando
para ella ahora mismo.

953
01:07:14,197 --> 01:07:15,239
MUJER:
No hice nada.

954
01:07:15,323 --> 01:07:16,782
Ay dios mío.

955
01:07:17,450 --> 01:07:18,534
¿Estás bien?

956
01:07:18,618 --> 01:07:19,910
Era Morgana.

957
01:07:20,954 --> 01:07:24,039
Revisa la cocina.
podrían ser
en la cocina.

958
01:08:13,131 --> 01:08:15,507
no voy a
hacerlo por mi cuenta.

959
01:08:17,927 --> 01:08:21,638
O déjame
o no, Sara,
pero toma una maldita decisión.

960
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
vas a poder
para hacerlo?

961
01:08:42,535 --> 01:08:43,577
Sí.

962
01:08:43,661 --> 01:08:45,162
Bueno. Es ahora.

963
01:08:55,965 --> 01:08:57,216
POLICÍA: Espera.

964
01:08:58,051 --> 01:09:01,053
(La alarma sigue sonando)

965
01:09:07,894 --> 01:09:09,812
No, creo que estamos bien.

966
01:09:33,086 --> 01:09:34,461
POLICÍA:
¡No te muevas!

967
01:09:43,137 --> 01:09:44,888
¡En la tierra, ahora!

968
01:09:44,973 --> 01:09:46,014
Por favor, yo sólo...

969
01:09:46,099 --> 01:09:47,474
En el suelo.

970
01:09:55,733 --> 01:09:57,276
¿Estás aquí solo?

971
01:09:58,611 --> 01:10:00,946
¡Maldita sea, estafador!
cuando te pregunto
una pregunta, tu respondes.

972
01:10:01,030 --> 01:10:03,115
hay
¿Alguien más aquí?

973
01:10:04,534 --> 01:10:05,617
Sí.

974
01:10:06,536 --> 01:10:07,619
¿OMS?

975
01:10:10,665 --> 01:10:11,915
Dios.

976
01:10:12,000 --> 01:10:13,292
¿Disculpe?

977
01:10:14,252 --> 01:10:15,919
Él siempre está aquí.

978
01:10:17,130 --> 01:10:20,340
estaba preocupado por
mi pequeña niña
en el exterior.

979
01:10:20,425 --> 01:10:22,092
Entonces vine a orar.

980
01:10:23,177 --> 01:10:25,721
ver si alguien
velaría por ella.

981
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
Ve a verlo.

982
01:10:53,958 --> 01:10:56,585
GUARDIA POR RADIO:
Quiero algunos culos en
¡El pabellón de mujeres ahora!

983
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
Tenemos que conseguir estos
animales encerrados.

984
01:10:58,504 --> 01:11:00,589
nosotros mejor
dirígete hacia allí.

985
01:11:06,930 --> 01:11:10,057
espero que hija
lo tuyo es un infierno
mucho más inteligente que tú.

986
01:11:10,141 --> 01:11:11,350
Yo también.

987
01:11:26,866 --> 01:11:27,908
¡Oye!

988
01:11:30,578 --> 01:11:32,204
¿Estás listo para partir?

989
01:11:32,872 --> 01:11:34,373
(SUSPIRANDO) Sí.

990
01:11:35,959 --> 01:11:38,210
WHEATLEY: Nadie entra.
o fuera de esta prisión.

991
01:11:38,294 --> 01:11:40,420
no me importa
si es el presidente
tener que orinar,

992
01:11:40,505 --> 01:11:43,090
le dices
para darle la vuelta al infierno.
Y consigue un equipo.

993
01:11:43,174 --> 01:11:46,551
quiero cada centímetro
de esa cerca marcada
para puntos de compromiso.

994
01:11:46,636 --> 01:11:47,886
Sí, señor.

995
01:11:52,225 --> 01:11:55,143
miguel dijo
aquí es donde
van a salir.

996
01:11:57,188 --> 01:12:00,273
tu piensas sucre
¿Hizo la entrega a tiempo?

997
01:12:00,358 --> 01:12:01,441
No lo sé.

998
01:12:10,243 --> 01:12:11,868
(GOLPEANDO LA PUERTA)

999
01:12:11,953 --> 01:12:15,998
¡No, no, no, no!

1000
01:12:18,918 --> 01:12:21,086
VOZ AUTOMATIZADA:
Por favor ingresa
su número de cuenta.

1001
01:12:23,256 --> 01:12:25,340
Nueve, dos, cuatro,
ocho, libra.

1002
01:12:26,968 --> 01:12:32,139
El saldo de su cuenta es
Cero dólares y cero centavos.

1003
01:12:32,974 --> 01:12:35,684
Si deseas acceder
otra cuenta...

1004
01:12:35,768 --> 01:12:38,311
Nueve, dos, cuatro,
ocho, libra.

1005
01:12:39,522 --> 01:12:44,609
El saldo de su cuenta es
Cero dólares y cero...

1006
01:12:45,403 --> 01:12:48,447
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo, pez?
Estamos encerrados.

1007
01:12:48,531 --> 01:12:49,573
¿Para qué?

1008
01:12:49,657 --> 01:12:52,701
algo esta pasando
en bloque de perra.
No sé.

1009
01:12:52,785 --> 01:12:55,495
¿Cuánto vale?
¿A ti para descubrirlo?

1010
01:13:01,961 --> 01:13:03,462
tenemos que
pasar por aquí?

1011
01:13:03,546 --> 01:13:06,715
Allende
es una especie de trampilla de escape
para los administradores

1012
01:13:06,799 --> 01:13:08,091
en caso de disturbio.

1013
01:13:08,176 --> 01:13:10,469
Si este es el mismo sistema
tienen en Fox River,

1014
01:13:10,553 --> 01:13:13,263
esa puerta solo puede
ser abierto remotamente
desde la sala de control central.

1015
01:13:13,347 --> 01:13:15,807
Por eso tuvimos
para pedir ayuda.

1016
01:13:16,517 --> 01:13:17,642
Bolsa en T.

1017
01:13:20,980 --> 01:13:22,981
Diles
lo que me dijiste.

1018
01:13:23,649 --> 01:13:27,027
Michael Scofield está sobre
para organizar una fuga de prisión.

1019
01:13:27,987 --> 01:13:30,822
Y lo sé exactamente
cómo lo va a hacer.

1020
01:13:33,493 --> 01:13:35,744
exactamente lo que hizo
¿Scofield te pide que hagas?

1021
01:13:35,828 --> 01:13:40,791
Sólo enciende un fuego en mi celda,
y el resto lo hará
solo cuídate solo.

1022
01:13:41,834 --> 01:13:44,503
Alarma de incendios.
Cuando eso suene,
¿cual es tu protocolo?

1023
01:13:44,587 --> 01:13:46,379
ley estatal,
evacuación obligatoria.

1024
01:13:46,464 --> 01:13:49,216
Sí, él no iba a
sacarla, él iba a
haz que la acompañes afuera.

1025
01:13:49,300 --> 01:13:51,510
Callarse la boca.
Sáquenlo de aquí.

1026
01:13:52,762 --> 01:13:55,889
Está bien. La única evacuación
voy a buscarlo
afuera en el patio.

1027
01:13:55,973 --> 01:14:00,060
Lo que sea que esté haciendo,
el necesita ruido
y necesita caos.

1028
01:14:00,144 --> 01:14:02,395
Desactivar
el sistema detector de humo,
la alarma de incendio,

1029
01:14:02,480 --> 01:14:04,648
y mientras estás en ello,
mata el cuerno.

1030
01:14:04,732 --> 01:14:08,193
Si alguien tanto
como se dobla una brizna de hierba
en este lugar,

1031
01:14:08,277 --> 01:14:10,487
quiero poder
para escucharlo.

1032
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
¿Qué estamos esperando?

1033
01:14:18,371 --> 01:14:19,830
Hicimos un trato.

1034
01:14:20,498 --> 01:14:23,792
Por el precio correcto,
T-Bag se pondría en marcha
las alarmas de incendio.

1035
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
(LA ALARMA SE DETIENE)

1036
01:14:35,346 --> 01:14:37,681
eso es lo que
estábamos esperando.

1037
01:14:50,236 --> 01:14:51,236
Michael, hay un...

1038
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
Está bien.

1039
01:14:52,405 --> 01:14:56,032
Mira, solo hay una cosa
puedes contar con cuando
estás tratando con T-Bag.

1040
01:14:56,117 --> 01:14:57,492
Es una rata.

1041
01:15:01,038 --> 01:15:01,997
¿Cualquier cosa?

1042
01:15:02,081 --> 01:15:03,748
Hasta ahora, solo
una reclusa
suelto en el patio.

1043
01:15:03,833 --> 01:15:04,833
¿Tancredi?

1044
01:15:04,917 --> 01:15:06,334
No, Morgana.
nombre, Gretchen.

1045
01:15:06,419 --> 01:15:07,502
Por la capilla.

1046
01:15:07,587 --> 01:15:08,753
Está bien.

1047
01:15:17,013 --> 01:15:18,513
SCOFIELD: Muy bien.

1048
01:15:22,101 --> 01:15:23,685
Excelente. Vamos.

1049
01:15:31,152 --> 01:15:33,111
Bien, ahí abajo.

1050
01:15:49,337 --> 01:15:50,503
Bueno.

1051
01:15:51,839 --> 01:15:55,217
Más allá de esta puerta debería haber
cien metros de túnel.

1052
01:15:55,301 --> 01:15:56,551
En el otro extremo
de eso es Linc,

1053
01:15:56,636 --> 01:16:01,097
y después de eso hay un barco
con destino a la arena blanca
y agua azul.

1054
01:16:03,184 --> 01:16:07,938
Le daré energía a este sistema.
Anulará al lector.
por solo unos segundos,

1055
01:16:08,022 --> 01:16:11,608
el tiempo suficiente para ti
para abrir la escotilla,
así que prepárate.

1056
01:16:13,694 --> 01:16:17,489
Tres, dos, uno.

1057
01:16:20,993 --> 01:16:22,494
Una vez más.

1058
01:16:23,579 --> 01:16:25,580
Tres, dos, uno.

1059
01:16:33,631 --> 01:16:35,590
tenia miedo
esto podría suceder.

1060
01:16:35,675 --> 01:16:37,259
Está bien.
Está bien.

1061
01:16:37,343 --> 01:16:40,679
vamos a seguir moviéndonos
y vamos a encontrar
otra manera de salir de aquí.

1062
01:16:41,889 --> 01:16:43,932
Sé lo que tengo que hacer.

1063
01:17:00,741 --> 01:17:02,951
necesito unidades
a la capilla ahora.

1064
01:17:03,035 --> 01:17:04,536
POLICÍA:
Unidad cinco-tres, diez-cuatro.

1065
01:17:12,169 --> 01:17:13,628
¿Dónde están?
No sé.

1066
01:17:13,713 --> 01:17:16,172
Deberían haber
Ya he estado aquí.

1067
01:17:19,677 --> 01:17:22,345
La batería no estaba
generando suficiente energía.

1068
01:17:22,430 --> 01:17:25,724
Tenemos que volar el sistema.
para todo el edificio.

1069
01:17:29,312 --> 01:17:31,563
Bien, ¿qué haces?
quieres probar?

1070
01:17:33,399 --> 01:17:38,361
Este es el fusible principal.
Si tiro de eso, todo
se apagará por un segundo.

1071
01:17:39,030 --> 01:17:41,239
si me vuelvo a conectar
estos dos cables...

1072
01:17:43,409 --> 01:17:47,162
si me vuelvo a conectar
estos dos cables,
habrá mucho ruido.

1073
01:17:47,246 --> 01:17:48,788
cada bombilla
en este lugar
va a explotar.

1074
01:17:48,873 --> 01:17:51,666
Tan pronto como eso suceda,
necesitas abrir esa escotilla.

1075
01:17:51,751 --> 01:17:53,877
Y luego quiero que lo hagas
empieza a correr.

1076
01:17:53,961 --> 01:17:56,129
Bueno. ¿Qué pasa contigo?

1077
01:18:02,261 --> 01:18:03,553
¿Miguel?

1078
01:18:04,930 --> 01:18:06,139
sara...

1079
01:18:07,975 --> 01:18:12,270
Alguien tiene que quedarse aquí
y alguien
tiene que abrir la trampilla.

1080
01:18:13,272 --> 01:18:15,065
Y ese alguien
tienes que ser tú.

1081
01:18:15,149 --> 01:18:17,734
Bueno. así que lo dejaré
abierto para ti.

1082
01:18:18,277 --> 01:18:21,613
No lo entiendes.
Esta es la única manera.

1083
01:18:28,079 --> 01:18:31,039
No me iré a menos que
Vienes conmigo.

1084
01:18:33,292 --> 01:18:35,126
Voy contigo.

1085
01:18:42,301 --> 01:18:43,635
Te amo.

1086
01:18:44,970 --> 01:18:46,721
¡Dios! Yo también te amo.

1087
01:18:49,475 --> 01:18:51,434
(GOLPEANDO LA PUERTA)

1088
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
Ir.

1089
01:18:54,105 --> 01:18:56,940
Ve, Sara. Ir.

1090
01:20:02,214 --> 01:20:03,548
Abajo.

1091
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
¿Dónde está Miguel?

1092
01:20:26,947 --> 01:20:29,908
Sara, ¿dónde está...?
¿Dónde está Miguel?

1093
01:20:30,576 --> 01:20:31,826
¿Dónde está?

1094
01:20:46,592 --> 01:20:48,426
Él no va a volver.

1095
01:20:51,263 --> 01:20:53,097
(LINCOLN RESPIRA CON FUERZA)

1096
01:20:54,475 --> 01:20:56,059
Él no va a volver.
¿Qué?

1097
01:20:56,143 --> 01:21:00,146
¿Qué quieres decir?
¿no va a volver?
¿Qué quieres decir con eso?

1098
01:21:03,192 --> 01:21:05,026
Él no va a volver.

1099
01:21:11,075 --> 01:21:12,617
LINCOLN: Estará aquí.

1100
01:21:15,496 --> 01:21:17,121
Se ha ido, Linc.

1101
01:21:25,047 --> 01:21:26,798
Linc, tenemos que irnos.

1102
01:21:29,468 --> 01:21:30,927
Tenemos que irnos.

1103
01:21:50,447 --> 01:21:51,823
MAHONE: Tenemos que irnos.

1104
01:22:25,524 --> 01:22:27,984
GUARDIA: Las puertas van a
estará abierto en un minuto.

1105
01:22:30,112 --> 01:22:32,030
T-BAG: ¿Por qué estoy
siendo castigado?

1106
01:22:32,489 --> 01:22:34,616
yo soy el chico
quien hizo sonar el silbato.

1107
01:22:34,700 --> 01:22:36,868
Tú ayudaste e instigaste
un escape, Sr. Bagwell.

1108
01:22:36,952 --> 01:22:40,788
En cuanto a las autoridades
están preocupados,
eres cómplice.

1109
01:22:41,624 --> 01:22:43,833
¡Scofield!

1110
01:22:45,002 --> 01:22:46,919
¡Scofield!

1111
01:22:50,215 --> 01:22:53,801
¡Scofield!

1112
01:23:16,950 --> 01:23:20,328
Michael me preguntó
para darte esto
si no logró salir.

1113
01:23:20,412 --> 01:23:24,207
Él dijo que lo haría
ayudarte a entender
por qué hizo lo que hizo.

1114
01:23:27,753 --> 01:23:30,213
Es su análisis de sangre.

1115
01:23:53,904 --> 01:23:56,072
esto es
el dinero del general.

1116
01:23:56,573 --> 01:24:00,952
se suponía que debía
cablearlo a Costa Rica
para que lo recojas, pero

1117
01:24:01,787 --> 01:24:03,788
Me encontré con algunos problemas.

1118
01:24:05,207 --> 01:24:06,582
Lo lamento.

1119
01:24:09,211 --> 01:24:12,171
tu cuidate
de ese bebé, ¿vale?

1120
01:24:12,256 --> 01:24:14,173
tu cuidate
tuyo.

1121
01:24:42,369 --> 01:24:43,995
Esto es para ti.

1122
01:24:45,414 --> 01:24:47,665
el nunca dijo
cualquier cosa para mí.

1123
01:24:48,917 --> 01:24:51,043
¿Por qué no
¿Él acaba de decirme?

1124
01:24:52,129 --> 01:24:54,422
porque el sabia
Intentarías detenerlo.

1125
01:24:54,506 --> 01:24:56,883
Él sabía que harías cualquier cosa
para proteger a tu familia.

1126
01:24:56,967 --> 01:24:58,426
Pero no lo hice.

1127
01:25:04,349 --> 01:25:05,600
MAHONE: Bueno,

1128
01:25:07,144 --> 01:25:08,686
lo harás pronto.

1129
01:25:12,316 --> 01:25:13,816
Tómalo con calma.

1130
01:25:23,202 --> 01:25:24,285
Sara.

1131
01:25:26,622 --> 01:25:27,997
Gracias.

1132
01:25:30,459 --> 01:25:31,584
Sí.

1133
01:25:58,987 --> 01:26:00,571
(suspiros)

1134
01:26:12,417 --> 01:26:15,127
Bueno, si eres
viendo esto,
me alegro,

1135
01:26:15,212 --> 01:26:16,712
porque significa
estás a salvo.

1136
01:26:20,384 --> 01:26:22,593
Y eso es todo lo que siempre quise.

1137
01:26:24,429 --> 01:26:26,806
Ojalá pudiera
estar allí contigo.

1138
01:26:28,100 --> 01:26:32,937
Pero como probablemente ya sepas,
no hubiera tenido
mucho tiempo de todos modos.

1139
01:26:33,021 --> 01:26:36,524
Entonces, hice mi elección,

1140
01:26:36,608 --> 01:26:40,278
y no me arrepiento.

1141
01:26:43,615 --> 01:26:46,033
De todos modos, dentro de poco

1142
01:26:46,118 --> 01:26:49,537
va a haber
Otro pequeño Scofield
corriendo por ahí.

1143
01:26:49,621 --> 01:26:53,082
Y Linc, quiero
que me prometas,

1144
01:26:53,166 --> 01:26:57,962
pase lo que pase, ellos se van
crecer sabiendo
su tío nunca está lejos.

1145
01:26:59,756 --> 01:27:04,218
Y Sara, quiero que
Prométeme que eres
Voy a vigilar a Linc.

1146
01:27:05,220 --> 01:27:07,972
Como habrás notado,
el tiene una tendencia
meterse en problemas.

1147
01:27:08,056 --> 01:27:09,307
(RISAS)

1148
01:27:14,688 --> 01:27:19,942
Ya sabes, gastamos mucho
de nuestras vidas sin decir
las cosas que queremos decir.

1149
01:27:20,652 --> 01:27:22,653
Las cosas que deberíamos decir.

1150
01:27:23,822 --> 01:27:27,742
Hablamos en código
y enviamos
mensajitos, origami.

1151
01:27:29,202 --> 01:27:32,496
Así que ahora, simple y llanamente,

1152
01:27:34,499 --> 01:27:37,126
quiero decir
que los amo a ambos

1153
01:27:39,713 --> 01:27:41,255
mucho.

1154
01:27:43,467 --> 01:27:48,512
Y quiero que me lo prometas
que vas a
dile a mi hijo...

1155
01:27:51,016 --> 01:27:55,186
que vas a
decirle a mi hijo cuanto
son amados todos los días.

1156
01:27:55,687 --> 01:28:00,024
Y recuérdales
que suerte tienen
ser libre.

1157
01:28:01,818 --> 01:28:03,361
Porque lo somos.

1158
01:28:04,905 --> 01:28:06,447
Somos libres ahora.

1159
01:28:07,699 --> 01:28:08,950
Finalmente.

1160
01:28:11,870 --> 01:28:13,287
Somos libres.